"Rosca" es un sustantivo femenino.
/ˈros.ka/
La palabra "rosca" tiene varios significados en español. En un contexto general, puede referirse a un objeto en forma de espiral o a una masa de pan dulces, típicamente de forma circular y decorada con frutas y almendras, que se consume especialmente en ciertas festividades.
"Rosca" es una palabra de uso relativamente frecuente en el idioma español, especialmente en contextos culinarios. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común escucharla durante la temporada de festividades.
La rosca de Reyes es una tradición que se celebra cada 6 de enero.
The Kings' cake is a tradition celebrated every January 6th.
Compré una rosca para la merienda de esta tarde.
I bought a cake for this afternoon's snack.
A continuación, se presentan algunas expresiones idiomáticas que incluyen la palabra "rosca":
Estar en la misma rosca. Esta expresión se utiliza para referirse a estar en la misma situación o equipo que otra persona.
To be in the same situation or team as another person.
Dar la rosca. Significa dar vueltas innecesarias o complicar un asunto que podría resolverse de forma simple.
It means to go in circles unnecessarily or complicate a matter that could be solved simply.
No hay rosca sin hilo. Esta expresión implica que todo esfuerzo trae consigo unas consecuencias o resultados, ya sean buenos o malos.
This expression implies that every effort brings about consequences or results, whether good or bad.
Al final, terminamos en la misma rosca cuando trabajamos juntos.
In the end, we ended up in the same situation when we worked together.
No es necesario dar la rosca, podemos resolver esto de manera directa.
There is no need to complicate things; we can resolve this directly.
Recuerda que no hay rosca sin hilo, así que acepta las consecuencias de tus acciones.
Remember that no effort comes without consequences, so accept the results of your actions.
La palabra "rosca" proviene del latín vulgar rocca, que se refiere a algo que tiene forma de espiral o hélice. Su uso en el ámbito alimentario se ha popularizado con la incorporación de masas dulces en diversas culturas de habla hispana.
Esta es una descripción completa sobre la palabra "rosca", abarcando su significado, uso, expresiones idiomáticas y más.