"Roscado" es un adjetivo que describe el estado o la acción de estar enrollado en rosca. También puede usarse como un sustantivo en el contexto de ingeniería o mecánica.
/r osˈka ð o/
El término "roscado" se utiliza para referirse a algo que tiene forma de rosca o que está fabricado con un formato que permite la unión mediante un tornillo o tuerca. Se emplea principalmente en contextos técnicos y mecánicos, como en la fabricación de tornillos, tuercas y otros elementos de fijación que operan bajo el principio de rosca. La frecuencia de uso es más común en textos escritos y manuales especializados, aunque puede aparecer en conversaciones técnicas.
The screw has a threaded design that allows for a secure fit in the piece.
Para asegurar la unión, asegúrate de que la tuerca esté bien roscada.
No es común que "roscado" aparezca en expresiones idiomáticas en el español, pero el concepto de "roscado" puede integrarse en algunas expresiones técnicas o específicas.
"To be more threaded than a screw" is used to describe someone who is very focused on a technical problem.
"Dar muchas vueltas como un roscado" se refiere a un proceso que se complica innecesariamente.
El término "roscado" proviene del verbo "roscar", que a su vez tiene raíces en el latín "roscāre". Se relaciona con el concepto de enrollar o dar forma en espiral, que es fundamental en la mecánica para la función de sujeción.
Sinónimos: - Enrollado - Enroscado
Antónimos: - Desenrollado - Libre
En resumen, "roscado" es un término que tiene aplicaciones específicas en contextos técnicos, y aunque no es una palabra muy utilizada en la lengua coloquial, su comprensión es crucial en campos de la ingeniería y la mecánica.