Sustantivo femenino.
/rosˈkiʝa/
La rosquilla es un tipo de producto de panadería, generalmente de forma circular o de donas, que puede ser dulce o salado. Suele estar frita o horneada y a menudo se consume como merienda o desayuno. Es un término usado en varios países hispanohablantes con ligeras variaciones regionales en su preparación y presentación. La frecuencia de uso es moderada, predominando en el habla oral en contextos informales, aunque también puede aparecer en textos escritos relacionados con la gastronomía.
Me encanta desayunar una rosquilla con café.
I love to have a rosquilla with coffee for breakfast.
Compré rosquillas para la fiesta de cumpleaños.
I bought rosquillas for the birthday party.
Aunque "rosquilla" no es comúnmente usada en expresiones idiomáticas específicas, existen algunas frases y usos coloquiales que la incluyen:
Estar más feliz que una rosquilla - implica sentirse muy feliz.
Estoy más feliz que una rosquilla porque tengo días libres.
(I am happier than a rosquilla because I have days off.)
No hay rosquilla sin agujero - significa que todo tiene su imperfección.
No te preocupes por los errores, no hay rosquilla sin agujero.
(Don't worry about making mistakes, there's no rosquilla without a hole.)
Rosquilla de dulce - se refiere a algo muy placentero o deseado.
Tener un día libre en la playa es como una rosquilla de dulce.
(Having a day off at the beach is like a sweet rosquilla.)
La palabra rosquilla proviene del latín vulgar rotonella, que es un diminutivo que hace referencia a la forma redonda de este tipo de bollería. La raíz de la palabra está relacionada con el término "roto", que evoca la forma circular de las rosquillas.
Sinónimos: dona, bollo, rosco.
Antónimos: no hay un antónimo directo, ya que se refiere a un tipo específico de alimento.
Espero que esta información te sea útil y completa sobre la palabra "rosquilla". Si necesitas más detalles, ¡no dudes en preguntar!