rubro (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "rubro" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ru.βɾo/

Significado

La palabra "rubro" tiene varios significados, dependiendo del contexto en el que se use:

1. En comercio: Se refiere a una categoría o sector económico, como "rubros de productos" (ejemplo: alimentos, ropa, tecnología).
2. En contabilidad y administración: Designa una partida en un presupuesto o un documento contable.
3. En general: Puede referirse a un tema específico o a un tipo particular de asunto.

Uso y frecuencia

"Rubro" se usa comúnmente en contextos de comercio, finanzas y administración. Es más frecuente en el lenguaje escrito, especialmente en documentos oficiales, reportes de empresas y estudios de mercado, aunque también se puede encontrar en el habla oral.

Ejemplos

1. En comercio: "El rubro de la tecnología ha crecido considerablemente en los últimos años."

2. Traducción: "The technology sector has grown considerably in recent years."

3. En contabilidad: "Cada rubro del presupuesto debe ser justificado ante la junta directiva."

4. Traducción: "Each item in the budget must be justified before the board of directors."

5. En general: "El rubro de la cultura es esencial para el desarrollo de la sociedad."

6. Traducción: "The cultural sector is essential for the development of society."

Expresiones idiomáticas

1. "Afectar a varios rubros": Significa que algo tiene un impacto en diferentes áreas o sectores.
2. Ejemplo: "La crisis económica afectó a varios rubros, incluyendo la construcción y el turismo."

3. Traducción: "The economic crisis affected several sectors, including construction and tourism."

4. "Estar en el rubro": Se refiere a estar involucrado o trabajar en una categoría específica.

5. Ejemplo: "Llevo diez años en el rubro de la educación."

6. Traducción: "I have been in the education sector for ten years."

7. "Cambiar de rubro": Significa cambiar de ámbito profesional o de especialización.

8. Ejemplo: "Decidí cambiar de rubro y ahora trabajo en informática."
9. Traducción: "I decided to change sectors and now I work in IT."

Etimología

La palabra “rubro” proviene del latín "rubrum," que significa "rojo." La conexión se puede ver en términos relacionados con "rubricar," que se refería originalmente a escribir en tinta roja para resaltar un pasaje. Con el tiempo, el término evolucionó hacia su uso actual como designador de secciones o categorías.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Sector
• Área
• Categoría
• Partida (en contextos contables)

Antónimos

• Irrelevancia
• Confusión (en el contexto de clasificación)
• Desorganización (en contextos contables)