rugir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "rugir" es un verbo.

Transcripción fonética

/ruˈxiɾ/

Significado y uso

"Rugir" significa emitir un sonido fuerte y grave, especialmente el que producen algunos animales como los felinos, en particular los leones, o el sonido que hace un motor potente. En el uso cotidiano, puede referirse también a un grito o una sonora expresión de emociones, como la rabia o la alegría. Es una palabra que se utiliza tanto en el habla oral como en la escrita, aunque su frecuencia puede ser mayor en contextos descriptivos o narrativos.

Ejemplos de uso

1. Los leones suelen rugir para marcar su territorio.

2. The lions often roar to mark their territory.

3. El motor del coche comenzó a rugir al acelerar.

4. The car's engine started to roar as it accelerated.

Expresiones idiomáticas

El término "rugir" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas y frases que pueden enriquecer su comprensión:

1. Rugir como un león
2. Significa hablar o expresar algo con mucha fuerza y convicción.
3. Ejemplo: Cuando dio su discurso, rugió como un león, capturando la atención de todos.

4. When he gave his speech, he roared like a lion, capturing everyone's attention.

5. Rugir de rabia

6. Expresión usada para describir una reacción intensa de ira.
7. Ejemplo: Al enterarse de la injusticia, rugió de rabia.

8. Upon learning of the injustice, he roared with rage.

9. El rugido de la multitud

10. Describe el sonido ensordecedor de una gran cantidad de personas emocionadas o apasionadas.
11. Ejemplo: El rugido de la multitud en el estadio era impresionante.
12. The roar of the crowd in the stadium was impressive.

Etimología

La palabra "rugir" proviene del latín "rugire", que significa también “rugir” o “gritar”, y está relacionada con la idea de producir un sonido grave y poderoso. Este término está asociado generalmente a los animales que emiten este tipo de sonidos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Gritar - Bramar - Rugir (en contexto de sonido fuerte)

Antónimos: - Susurrar - Murmurar - Callar

El uso de "rugir" en diferentes contextos permite enriquecer el lenguaje y dotarlo de expresividad cuando se busca enfatizar la intensidad de un sonido o emoción.