Adjetivo.
/ruˈɣoso/
La palabra "rugoso" se utiliza para describir una superficie que presenta irregularidades, protuberancias, arrugas o asperezas. Generalmente se emplea en contextos que van desde la descripción de objetos hasta aplicaciones en medicina, donde puede referirse a ciertas condiciones de la piel o tejidos. "Rugoso" es una palabra que puede aparecer tanto en el lenguaje cotidiano como en textos técnicos, y se utiliza con frecuencia para describir la textura de materiales o la condición de superficies.
Se usa con regularidad tanto en el habla oral como en la escrita, pero puede ser más común en contextos específicos (como descripciones técnicas) en la escritura.
La piel del elefante es rugosa y seca.
The skin of the elephant is rough and dry.
Este tipo de papel es rugoso y difícil de escribir.
This type of paper is rough and hard to write on.
La superficie rugosa del ladrillo proporciona un mejor agarre.
The rough surface of the brick provides better grip.
Aunque "rugoso" no tiene muchas expresiones idiomáticas específicas, se puede utilizar en frases que describan situaciones o atributos figurativos:
"Con un camino tan rugoso, es difícil avanzar."
"With such a rough road, it's hard to progress."
"Su vida ha sido rugosa, llena de desafíos."
"His life has been rough, full of challenges."
"La verdad a veces puede ser rugosa, pero es necesaria."
"The truth can sometimes be rough, but it is necessary."
"Las relaciones pueden ser rugosas, pero siempre vale la pena el esfuerzo."
"Relationships can be rough, but the effort is always worth it."
"Este proyecto ha tenido un comienzo rugoso, pero estamos en el camino correcto."
"This project has had a rough start, but we are on the right track."
El término "rugoso" proviene del latín "rugosus", que a su vez se deriva de "rugam", que significa "arruga". La raíz latina está relacionada con la idea de irregularidad en la superficie.