"Rutilante" es un adjetivo.
/rutilante/
"Rutilante" es un adjetivo que significa "que brilla intensamente" o "resplandeciente". Refleja una sensación de luz y fulgor, y puede usarse para describir cosas que tienen un brillo destacado, como objetos, estrellas, o incluso estados emocionales.
En cuanto a su frecuencia de uso, "rutilante" no es muy común en el habla cotidiana, pero puede encontrarse más frecuentemente en contextos literarios, poéticos o científicos, donde se deseen descripciones vívidas. Se emplea tanto en el habla oral como escrita, aunque su uso se considera más elevado o formal en las dos.
El cielo estaba rutilante esa noche, lleno de estrellas brillantes.
The sky was glowing that night, full of bright stars.
El vestido de la actriz era rutilante, capturando la atención de todos.
The actress's dress was dazzling, capturing everyone's attention.
El oro rutilante del anillo reflejaba la luz de manera hermosa.
The dazzling gold of the ring reflected the light beautifully.
Aunque "rutilante" no es parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, su connotación puede integrarse en algunas frases literarias y descriptivas:
Tenía un futuro rutilante ante sí, lleno de promesas.
He had a dazzling future ahead of him, full of promises.
La rutilante sonrisa de la niña iluminó la habitación.
The radiant smile of the girl lit up the room.
El rutilante atardecer dejaba a todos boquiabiertos.
The dazzling sunset left everyone speechless.
Esa idea puede llevar a un camino rutilante de éxitos.
That idea could lead to a dazzling path of success.
La rutilante fama del artista lo llevó a viajar por todo el mundo.
The dazzling fame of the artist led him to travel around the world.
La palabra "rutilante" proviene del latín "rutilans", que es el participio presente del verbo "rutilare", que significa "brillar" o "resplandecer". El término "rutilus" se traduce como "rojizo" o "brillante", lo que se relaciona con la aparente luminosidad del objeto descrito.
Sinónimos: radiante, brillante, luminoso, deslumbrante.
Antónimos: opaco, apagado, sombrío, oscurecido.