sabio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sagaz" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/sˈaβio/

Significado

La palabra "sabio" se utiliza para describir a una persona que posee un profundo conocimiento y buen juicio, generalmente adquirido a través de la experiencia de vida. Se refiere a alguien que actúa con prudencia y sensatez en la toma de decisiones.

En el idioma español, se usa en contextos tanto orales como escritos, siendo común en la literatura, discusiones filosóficas, educación y en conversaciones cotidianas. Su frecuencia de uso es moderada a alta, especialmente en contextos que requieren un tono más formal o reflexivo.

Ejemplos de uso

1. "El anciano del pueblo es un hombre sabio que siempre ofrece buenos consejos."

2. The old man of the village is a wise man who always gives good advice.

3. "Es mejor escuchar a los sabios antes de tomar una decisión importante."

4. It is better to listen to the wise before making an important decision.

Expresiones idiomáticas

La palabra "sabio" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas en español. A continuación, se presentan algunas de ellas:

1. "Más sabe el diablo por viejo que por diablo."

2. The devil knows more because he is old than because he is the devil. (Esta expresión implica que la experiencia es una forma de sabiduría.)

3. "El que mucho abarca, poco aprieta."

4. He who grasps too much holds too little. (Resalta la importancia de la sabiduría en la gestión de esfuerzos y recursos.)

5. "Sabe más el tonto en su casa que el sabio en la ajena."

6. A fool knows more in his own house than a wise man in another's. (Esto enfatiza que la sabiduría también proviene del conocimiento del entorno y las circunstancias individuales.)

7. "Sabio es el que sabe cuándo callar."

8. Wise is the one who knows when to be silent. (Subraya que la sabiduría no solo está en hablar, sino también en saber cuándo no hacerlo.)

9. "No hay peor ciego que el que no quiere ver."

10. There is no worse blind man than the one who does not want to see. (Hace referencia a la ignorancia intencionada versus la sabiduría de reconocer la verdad.)

Etimología

La palabra "sabio" proviene del latín "sapiens", que significa "sabio" o "inteligente". Esta raíz etimológica se relaciona con la idea de sabiduría, prudencia y conocimiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: prudente, sensible, entendido, inteligente, erudito.

Antónimos: ignorante, necio, torpe.

Conclusión

La palabra "sabio" no solo describe cualidades positivas en una persona, sino que también está asociada con una serie de expresiones que enfatizan la importancia del conocimiento y la experiencia en la vida.