"Sabeuso" es un sustantivo.
/sabˈweso/
La palabra "sabueso" se refiere a una raza de perro, típicamente de caza, que es conocida por su agudo sentido del olfato y su capacidad para rastrear. En un uso más coloquial, también puede referirse a una persona que investiga o busca información con gran dedicación y habilidad, a menudo de manera persuasiva o tenaz.
La frecuencia de uso de "sabueso" es moderada en el español y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede aparecer con más frecuencia en textos relacionados con la naturaleza, la caza o temas de investigación.
El sabueso encontró rápidamente el rastro del ciervo en el bosque.
The hound quickly found the trail of the deer in the forest.
Mi amigo es como un sabueso; siempre descubre los secretos más ocultos.
My friend is like a hound; he always uncovers the most hidden secrets.
La palabra "sabueso" se utiliza ocasionalmente en expresiones que refuerzan la idea de investigación o seguimiento tenaz. Aquí hay algunas:
"Salir como un sabueso" significa investigar algo a fondo o no rendirse hasta descubrir la verdad.
"He salido como un sabueso tras esa pista."
"I went out like a hound after that lead."
"Tener el olfato de un sabueso" se refiere a tener una gran habilidad para descubrir o encontrar información.
"Ella tiene el olfato de un sabueso cuando se trata de negocios."
"She has the nose of a hound when it comes to business."
"Buscar como un sabueso", implica buscar algo con persistencia y dedicación.
"Voy a buscar como un sabueso esa solución."
"I’m going to search like a hound for that solution."
El término "sabueso" proviene del latín "sanguisǐnus", que se refiere a un tipo de perro de caza. A través de la evolución del idioma, la forma ha cambiado, pero el significado ha permanecido en gran medida relacionado con la caza y el rastreo.
Esta información proporciona una visión completa de la palabra "sabueso" en el idioma español, sus usos y significados en distintas áreas.