sacudida (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sacudida" es un sustantivo femenino en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "sacudida" en Alfabeto Fonético Internacional es [sa.ku.ˈði.ða].

Significado y uso

El término "sacudida" se refiere a un movimiento brusco o violento que se da al agitar algo. También puede hacer referencia a un impacto o a una experiencia que provoca un cambio súbito en el estado emocional o físico de una persona. En términos médicos, puede describir un movimiento que causa un trastorno o una lesión.

La frecuencia de uso de "sacudida" es moderada y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en descripciones o narrativas en contextos informales y formales.

Ejemplos de uso

1. La sacudida del terremoto asustó a todos los habitantes de la ciudad.

2. The shake of the earthquake scared all the city's inhabitants.

3. Recibió una sacudida emocional tras enterarse de la noticia.

4. He received an emotional shock after learning the news.

5. La sacudida de la máquina dejó caer todos los objetos sobre la mesa.

6. The shaking of the machine knocked all the objects off the table.

Expresiones idiomáticas

"Sacudida" también se encuentra en algunas expresiones idiomáticas:

1. Dar una sacudida - Se usa para referirse a causar un cambio o una reacción intensa.
2. La noticia le dio una sacudida a su forma de pensar.

3. The news gave a shake to her way of thinking.

4. Sentir una sacudida - Expresa una experiencia o revelación impactante.

5. Sentí una sacudida al escuchar su decisión.

6. I felt a jolt when I heard his decision.

7. Sacudida de conciencia - Se refiere a un llamado súbito a la reflexión o a un cambio moral.

8. Tuvo una sacudida de conciencia que lo llevó a ayudar a los demás.
9. He had a wake-up call that led him to help others.

Etimología

La palabra "sacudida" proviene del verbo "sacudir", que viene del latín "saccare", que significa "agitar" o "mover". Con el sufijo "-ida", que indica acción o resultado, la palabra termina refiriéndose al efecto de sacudir algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Agitación - Sismo - Movida

Antónimos: - Inmovilidad - Quietud - Calma