Parte de la oración

"Salirse" es un verbo en infinitivo, y se clasifica como un verbo pronominal.

Transcripción fonética

/salˈiɾ.se/

Significado y uso

"Salirse" significa separarse o escapar de un lugar o situación. Este verbo se utiliza comúnmente en el idioma español y puede tener varias connotaciones dependiendo del contexto, como alejarse de un grupo o no ajustarse a un marco de referencia esperado. Su frecuencia de uso es moderada, empleado tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de oraciones

1. Me voy a salirme un poco de la reunión porque necesito aire.

2. I am going to step out of the meeting for a bit because I need some air.

3. A veces es bueno salirse del camino habitual y explorar nuevas rutas.

4. Sometimes it’s good to stray from the usual path and explore new routes.

5. Decidió salirse de su trabajo para empezar un nuevo proyecto.

6. He decided to leave his job to start a new project.

Expresiones idiomáticas con "salirse"

1. Salirse con la suya.
2. Significa conseguir lo que uno quiere a pesar de las circunstancias o la oposición.

3. Traducción: To get one's way.

4. Salirse de la norma.

5. Se refiere a actitudes o comportamientos que no se ajustan a las expectativas o reglas establecidas.

6. Traducción: To deviate from the norm.

7. No te salgas del tema.

8. Utilizada para pedir a alguien que se mantenga en la conversación o asunto principal.

9. Traducción: Don't stray from the topic.

10. Salirse de control.

11. Cuando una situación se vuelve incontrolable o irracional.

12. Traducción: To get out of control.

13. Salirse de la caja.

14. Indica pensar de manera creativa o no convencional.
15. Traducción: Think outside the box.

Etimología

"Salirse" proviene del verbo "salir", que tiene raíces latinas en "salire", que significa "saltar" o "salir". La adición del pronombre reflexivo "se" confiere un matiz de movimiento hacia afuera o separación en su uso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desertar - Escaparse - Alejarse

Antónimos: - Entrar - Acercarse - Quedarse