El término "salvar" es un verbo en infinitivo.
/salˈβaɾ/
La palabra "salvar" significa proteger o rescatar algo o a alguien del daño, peligro o pérdida. En un sentido más amplio, puede referirse a la acción de preservar algo en un estado seguro o íntegro. En el contexto legal, "salvar" puede referirse a la acción de preservar derechos o intereses legales.
En general, "salvar" se utiliza con frecuencia en el habla tanto oral como escrita. Es un verbo común en el idioma español, utilizado en diversas situaciones que van desde lo cotidiano hasta contextos más técnicos o literarios.
Necesitamos salvar al perro antes de que se ahogue en el río.
We need to save the dog before it drowns in the river.
El bombero logró salvar a la familia atrapada en el incendio.
The firefighter managed to save the family trapped in the fire.
Debemos salvar los documentos importantes antes de que se pierdan.
We must save the important documents before they get lost.
La palabra "salvar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español, como:
Salvar la situación.
To save the situation.
Significa intervenir en un momento crítico para evitar un resultado negativo.
Salvar los muebles.
To save the furniture.
Utilizado cuando se intenta conservar algo de valor en una situación adversa, aunque no se logre salvar todo.
Salvar la cabeza.
To save one's head.
Se refiere a evitar problemas o responsabilidades, especialmente en contextos de peligro o conflicto.
Salvar el pellejo.
To save one's skin.
Indica actuar para protegerse a uno mismo de un peligro o una consecuencia negativa.
Fue un momento difícil, pero finalmente logré salvar la situación.
It was a difficult moment, but I finally managed to save the situation.
En la crisis económica, muchas empresas solo lograron salvar los muebles.
In the economic crisis, many companies only managed to save the furniture.
Tuve que mentir un poco para salvar la cabeza en la reunión.
I had to lie a bit to save my head in the meeting.
Hice lo posible por salvar el pellejo cuando la verdad salió a la luz.
I did everything to save my skin when the truth came out.
El verbo "salvar" proviene del latín "salvāre", que significa "preservar" o "rescatar". La raíz "salv-" se relaciona con la noción de salvamiento o protección.