salvarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "salvarse" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/salˈβaɾ.se/

Significado de la palabra

"Salvarse" se refiere a la acción de evitar un peligro, una situación adversa o un daño, especialmente en contextos que implican una amenaza a la vida o la integridad personal. Se puede usar en un contexto más amplio para referirse a la preservación de uno mismo de cualquier tipo de desgracia.

En el idioma español, "salvarse" se usa con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Su uso es regular en situaciones que implican riesgo, como en discursos de superación personal, así como en contextos de religión y espiritualidad, en donde "salvarse" puede referirse a la salvación del alma.

Ejemplos de oraciones

1. El náufrago logró salvarse después de días en alta mar.

2. The castaway managed to save himself after days at sea.

3. Es importante que todos se salven antes de que se derrumbe el edificio.

4. It is important that everyone saves themselves before the building collapses.

5. Los fieles creen que pueden salvarse a través de la fe.

6. The faithful believe that they can save themselves through faith.

Expresiones idiomáticas con "salvarse"

1. Salvarse por los pelos.
2. To escape by the skin of one's teeth.
3. Después de un estrecho accidente, él se salvó por los pelos.

4. After a narrow accident, he escaped by the skin of his teeth.

5. Salvó la situación.

6. He saved the situation.
7. Su intervención salvó la situación en el último momento.

8. His intervention saved the situation at the last moment.

9. No hay forma de salvarse.

10. There’s no way to save oneself.
11. En esta tormenta, no hay forma de salvarse.

12. In this storm, there’s no way to save oneself.

13. Salvarse y salvar a otros.

14. To save oneself and save others.
15. Es posible salvarse y salvar a otros en tiempos difíciles.

16. It is possible to save oneself and save others in difficult times.

17. A quien bien salva, lo bien salvan.

18. He who saves well, is saved well.
19. A quien bien salva, lo bien salvan, dicen en tiempos de crisis.
20. He who saves well, is saved well, they say in times of crisis.

Etimología de la palabra

El verbo "salvar" proviene del latín "salvare", que significa "salvar, liberar". Esta raíz está relacionada con "salus", que significa "salud" o "bienestar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Rescatarse - Librarse - Evitar

Antónimos: - Peligrar - Caer - Perderse