"Salvoconducto" es un sustantivo masculino.
/salβo.konˈdukt.o/
Un "salvoconducto" es un documento que garantiza la seguridad de una persona en un lugar determinado, permitiéndole transitar sin ser molestado. Generalmente, este término se usa en contextos legales, militares o diplomáticos, donde se otorgan permisos de paso a individuos que de otro modo podrían enfrentar restricciones o riesgos.
En el habla cotidiana, el término puede usarse metafóricamente para referirse a cualquier tipo de autorización o permiso que brinde cierta seguridad o protección en una situación particular. La frecuencia de uso del "salvoconducto" es más alta en contextos escritos, especialmente en textos legales o formales, aunque también puede usarse en el habla oral en situaciones específicas.
El gobierno emitió un salvoconducto para los ciudadanos que debían salir del país.
The government issued a salvoconducto for citizens who needed to leave the country.
El periodista presentó un salvoconducto ante las autoridades militares para poder cubrir el conflicto.
The journalist presented a salvoconducto to the military authorities to cover the conflict.
Aunque "salvoconducto" no se encuentra en muchas expresiones idiomáticas populares, su uso puede verse en ciertas frases que evocan protección o permiso. Aquí tienes algunas oraciones de ejemplo:
Necesito un salvoconducto para entrar a la zona restringida.
I need a salvoconducto to enter the restricted area.
Sin un salvoconducto, no podrás salir del país en medio de la crisis.
Without a salvoconducto, you won't be able to leave the country in the midst of the crisis.
El tratado de paz sirvió como salvoconducto para los pueblos enfrentados.
The peace treaty served as a salvoconducto for the warring communities.
La palabra "salvoconducto" proviene del latín "salvoconductus", que se descompone en "salvo" (que significa "a salvo" o "sin peligro") y "conductus" (que significa "conducción" o "guía"). La unión de estas dos raíces refleja su significado de permitir un paso seguro.
Sinónimos: - Pasaporte (en contextos específicos) - Autorización - Permiso
Antónimos: - Prohibición - Restricción - Impedimento
En resumen, "salvoconducto" es un término relevante que se usa en contextos legales y diplomáticos para referirse a permisos de tránsito seguro, aunque también tiene aplicaciones metafóricas y su uso es más común en texto formal.