El término "sancionar" es un verbo.
La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /saŋ.θoˈnaɾ/
El verbo "sancionar" tiene varios significados que dependen del contexto en el que se utilice: 1. Implicar una penalización o castigo a alguien por haber cometido una falta o infracción. 2. Aprobar o ratificar algo, generalmente en un contexto formal, como una ley o un reglamento.
Se usa comúnmente en contextos legales, administrativos y sociales, donde se hace referencia a la imposición de castigos o a la aprobación de normas.
Es un término frecuente tanto en el habla oral como escrita, especialmente en contextos formales y jurídicos.
La Comisión decidió sancionar a la empresa por violar las normas ambientales.
The Commission decided to sanction the company for violating environmental regulations.
El juez tiene la autoridad para sancionar a los infractores de la ley.
The judge has the authority to sanction lawbreakers.
Debemos sancionar la propuesta antes de que se implemente.
We must sanction the proposal before it is implemented.
El verbo "sancionar" se utiliza en diversas expresiones que reflejan su significado tanto de sanción como de aprobación:
Sancionar una conducta: Implica castigar a alguien por su comportamiento.
"El profesor decidió sancionar una conducta inapropiada en clase."
The teacher decided to sanction a misconduct in class.
No sancionar una acción: Significa que no se aplicará un castigo por una situación específica.
"El gobierno decidió no sancionar una acción que había causado controversia."
The government decided to not sanction an action that had caused controversy.
Sancionar con una multa: Hacer referencia a la imposición de una multa como castigo.
"Las autoridades pueden sancionar con una multa a quienes no cumplan las reglas."
Authorities can sanction with a fine those who do not comply with the rules.
Sancionar un acuerdo: Aprobar formalmente un acuerdo o pacto.
"Los países decidieron sancionar un acuerdo de paz entre las naciones."
The countries decided to sanction a peace agreement between the nations.
La palabra "sancionar" proviene del latín "sanctionare", que se deriva de "sanctio, sanctio" que significa "sanción", "castigo" o "consagración". Se relaciona con la idea de validar o establecer normas y consecuencias.
Este análisis detallado proporciona una visión exhaustiva de la palabra "sancionar", su uso y contexto dentro del idioma Español.