sanear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "sanear" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética del verbo "sanear" en el Alfabeto Fonético Internacional es [saˈne.aɾ].

Significado y uso

La palabra "sanear" se refiere a la acción de hacer que algo esté limpio, sano o en buen estado. En el ámbito legal y médico, puede implicar el proceso de regularizar una situación, ya sea en términos financieros, administrativos o de salud. La frecuencia de uso de "sanear" es moderada, y puede encontrarse tanto en el habla oral como en textos escritos, aunque es más común en contextos especializados, como la administración pública, la economía o la salud.

Ejemplos de uso

1. El gobierno decidió sanear las finanzas del país.

2. The government decided to clean up the finances of the country.

3. Es importante sanear el agua antes de consumirla.

4. It is important to purify the water before consuming it.

5. La empresa necesita sanear su imagen pública tras el escándalo.

6. The company needs to clean up its public image after the scandal.

Expresiones idiomáticas

El término "sanear" puede formar parte de varias expresiones idiomáticas y frases comunes:

1. Sanear las cuentas.
2. Es esencial sanear las cuentas de la empresa antes de buscar más inversiones.

3. It is essential to clean up the company's accounts before seeking more investments.

4. Sanear un problema.

5. Los médicos lograron sanear el problema de salud que afectaba a la población.

6. The doctors managed to solve the health issue that affected the population.

7. Sanear una situación.

8. Es necesario sanear la situación económica del país para asegurar un futuro próspero.

9. It is necessary to normalize the economic situation of the country to ensure a prosperous future.

10. Sanear el medio ambiente.

11. La comunidad se unió para sanear el medio ambiente y reducir la contaminación.
12. The community joined together to clean up the environment and reduce pollution.

Etimología

La palabra "sanear" Proviene del latín "sanare", que significa "curar" o "hacer sano". Este verbo está relacionado con la raíz "sanus", que se traduce como "sano" o "saludable".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Limpiar - Regularizar - Purificar - Corregir

Antónimos: - Deteriorar - Envenenar - Maltratar - Complicar

La palabra "sanear" se utiliza en contextos que implican la mejora o restauración a un estado saludable o aceptable, tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos específicos.