El término "sangrar" es un verbo.
/laŋˈɡɾaɾ/
"Sangrar" significa perder sangre a través de una herida o de alguna otra abertura del cuerpo, aunque también puede usarse en un sentido más figurado para referirse a una pérdida progresiva o continua de un recurso, como dinero o energía. Es comúnmente utilizado en contextos tanto oral como escrito, aunque predomina su uso en el habla coloquial.
"Si te cortas, puedes comenzar a sangrar."
"If you cut yourself, you may start to bleed."
"El médico dijo que es normal sangrar un poco después de la operación."
"The doctor said it’s normal to bleed a little after the surgery."
"Sangrar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que refuerzan significados figurados:
"Sangrar por la herida"
Significado: Estar afectado por un dolor o pérdida que sigue presente.
Ejemplo: "Después de la ruptura, todavía sangro por la herida."
"After the breakup, I still bleed from the wound."
"Sangrar a alguien"
Significado: Explotar o aprovecharse de alguien, especialmente en términos económicos.
Ejemplo: "El jefe siempre intenta sangrar a sus empleados con sueldos bajos."
"The boss always tries to bleed his employees with low wages."
"Hacer sangrar"
Significado: Provocar un sufrimiento emocional o físico.
Ejemplo: "Las críticas malintencionadas pueden hacer sangrar a una persona sensible."
"Malicious criticism can make a sensitive person bleed."
La palabra "sangrar" proviene del latín "sanguināre", que significa "hacer fluir sangre". Esta raíz se relaciona con "sanguis," que significa "sangre."
Esta información proporciona una visión completa sobre la palabra "sangrar," su uso y sus implicancias en el idioma español.