sangre (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "sangre" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "sangre" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /ˈsaŋɡɾe/.

Significado y uso

La sangre es un líquido vital que circula por el cuerpo humano y de otros animales, transportando oxígeno y nutrientes a las células y eliminando dióxido de carbono y desechos. En el idioma español, la palabra "sangre" se utiliza en contextos generales, médicos y legales. Su frecuencia de uso es alta, y es comúnmente utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de uso

1. "La sangre de los donantes es esencial para salvar vidas."

2. "The blood from donors is essential to save lives."

3. "El médico realizó un análisis de sangre para verificar su estado de salud."

4. "The doctor performed a blood test to check his health status."

5. "La sangre fría de un criminal lo hace más peligroso."

6. "The cold blood of a criminal makes him more dangerous."

Expresiones idiomáticas

La palabra "sangre" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas en español:

1. "Tener sangre fría."
2. Significa ser capaz de mantener la calma en situaciones difíciles.

3. "El capitán del equipo demostró tener sangre fría al enfrentar la presión del juego."

   • "The team captain showed he had cold blood when facing the pressure of the game."

4. "Sangre nueva."

5. Se refiere a la llegada de nuevas ideas o personas jóvenes a un grupo.

6. "La empresa necesita sangre nueva para innovar y crecer."

   • "The company needs new blood to innovate and grow."

7. "Poner sangre en el juego."

8. Se usa para expresar que alguien se involucra profundamente en una situación.

9. "Ella puso sangre en el juego al trabajar horas extra para completar el proyecto."

   • "She put blood in the game by working extra hours to complete the project."

10. "Ser de sangre azul."

11. Se refiere a pertenecer a la nobleza o a una familia aristocrática.

12. "En algunas culturas, ser de sangre azul abre muchas puertas."

    • "In some cultures, being of blue blood opens many doors."

13. "Sangre de mi sangre."

14. Expresa el lazo familiar o la cercanía emocional.
15. "No puedo traicionar a mi hermano, es sangre de mi sangre."
    • "I can't betray my brother, he is blood of my blood."

Etimología

La palabra "sangre" proviene del latín "sanguinem", que es la forma acusativa de "sanguis", que también significa "sangre". Este término tiene raíces indoeuropeas relacionadas con la idea de fluido vital.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hemoglobina (cuando se refiere a la sustancia portadora de oxígeno). - Líquido vital (expresión más general).

Antónimos: - Ninguno específico, ya que "sangre" se refiere a un elemento esencial para la vida. Sin embargo, en contextos muy figurados, se podría considerar "muerte" como un contrasentido.