sangriento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/sanˈɡɾjento/

Significado y uso

La palabra "sangriento" se refiere a algo que está cubierto de sangre o que causa mucho derramamiento de sangre. También puede usarse de manera figurada para describir situaciones violentas o que implican gran crueldad. En el idioma español, "sangriento" se usa en contextos tanto orales como escritos, aunque puede ser más común en descripciones narrativas o periodísticas debido a su carga emocional.

Frecuencia de uso

Es un término que aparece con cierta frecuencia en literatura, cine, reportes de noticias, y conversaciones informales, especialmente en contextos de violencia o conflicto.

Oraciones de ejemplo

1. La película era tan sangrienta que algunos espectadores decidieron salir de la sala.

2. The movie was so bloody that some viewers decided to leave the theatre.

3. Durante la guerra, muchas batallas fueron sangrientas y dejaron tras de sí un gran número de víctimas.

4. During the war, many battles were bloody and left behind a large number of victims.

5. El libro narra un episodio sangriento de la historia que cambió el rumbo del país.

6. The book tells of a bloody episode in history that changed the country's course.

Expresiones idiomáticas

La palabra "sangriento" se puede incorporar en varias expresiones idiomáticas para describir situaciones intensas o violentas.

1. "Hacer un festín sangriento" se usa para describir una celebración o una situación que se volvió excesivamente violenta.

2. "To have a bloody feast" is used to describe a celebration or situation that became excessively violent.

3. "Sangriento como un cordero" se refiere a algo que es sorprendentemente violento a pesar de su apariencia inofensiva.

4. "Bloody as a lamb" refers to something that is surprisingly violent despite its harmless appearance.

5. "Atacar a alguien con sangre en los dientes" significa atacar a alguien con mucha ferocidad o determinación.

6. "To attack someone with blood in the teeth" means to attack someone with great ferocity or determination.

7. "Pasar por un camino sangriento" se refiere a atravesar situaciones difíciles y dolorosas.

8. "To go through a bloody path" refers to going through difficult and painful situations.

9. "Cosechar un éxodo sangriento" implica que las consecuencias de una acción generaron pérdidas y sufrimiento.

10. "To reap a bloody exodus" implies that the consequences of an action resulted in loss and suffering.

Etimología

La palabra "sangriento" proviene del sustantivo "sangre", que a su vez tiene raíces latinas en sanguinem, que significa 'sangre'. El sufijo "-iento" indica una cualidad relacionada con el sustantivo, así que "sangriento" puede interpretarse como "que tiene sangre" o "que produce sangre".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sangriento: ensangrentado, cruento, mortuorio.

Antónimos: - Sangriento: pacífico, sereno, tranquilo.