saquear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/sakeˈaɾ/

Significado y uso

El verbo "saquear" se refiere a la acción de robar, despojar o tomar violentamente los bienes de un lugar o de una persona, generalmente de manera violenta o abusiva. Se utiliza en contextos relacionados con el crimen, disturbios, guerras o desastres, donde se pierde el control sobre el orden y los bienes son tomados sin consentimiento.

La frecuencia de uso de "saquear" es bastante común, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en noticias o contextos relacionados con la delincuencia.

Ejemplos de oraciones

1. "Durante la crisis, muchos comercios fueron saqueados por los manifestantes."
   "During the crisis, many businesses were looted by the protesters."

2. "El ejército ocupante planeaba saquear la ciudad después de la batalla."
   "The occupying army planned to loot the city after the battle."

3. "Temen que los delincuentes saqueen las casas abandonadas después del huracán."
   "They fear that criminals will loot the abandoned houses after the hurricane."

Expresiones idiomáticas

El término "saquear" se utiliza en algunas expresiones y frases coloquiales que reflejan una situación de despojo o abuso. Aquí algunos ejemplos:

1. "Después del desastre, la situación era un verdadero saqueo."
   "After the disaster, the situation was a real looting."

2. "El caos se apoderó de la ciudad, y se convirtió en una invitación al saqueo."
   "Chaos took over the city, and it became an invitation to looting."

3. "La nube de incertidumbre sobre la economía ha generado un saqueo de la confianza."
   "The cloud of uncertainty over the economy has caused a looting of confidence."

4. "La falta de seguridad permitió que el saqueo se convirtiera en rutina."
   "The lack of security allowed looting to become routine."

5. "El saqueo de los recursos naturales por parte de empresas extranjeras es un problema serio."
   "The looting of natural resources by foreign companies is a serious problem."

Etimología

El término "saquear" proviene del latín "saccāre", que significa "poner en un saco" y está relacionado con "saccus", que se traduce como "saco". Esta etimología sugiere la idea de reunir bienes robados en un saco, enfatizando el acto de despojo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Robar - Despojar - Saquear

Antónimos: - Proteger - Conservar - Restituir