sarmiento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "sarmiento" puede funcionar como un sustantivo en español.

Transcripción fonética

/sarˈmjento/

Significado y uso

El término "sarmiento" se refiere comúnmente a un brote joven o a una rama de la vid. Es una parte esencial en la viticultura, ya que de estos sarmientos crecen las hojas y, posteriormente, los racimos de uvas que son fundamentales en la producción de vino. En un contexto más amplio, también puede usarse metafóricamente para describir algo que está en crecimiento o en desarrollo.

La palabra "sarmiento" tiene un uso relativamente frecuente en el habla especializada (como la agricultura y en sectores relacionados con el vino) y también en el lenguaje cotidiano cuando se habla de plantas.

Oraciones de ejemplo

1. Los sarmientos de la viña deben ser cuidadosamente podados para asegurar una buena cosecha.

2. The young shoots of the vineyard must be carefully pruned to ensure a good harvest.

3. El agricultor observó cómo los sarmientos crecían rápidamente en la primavera.

4. The farmer observed how the young shoots grew quickly in spring.

5. Es importante que los sarmientos reciban suficiente luz solar para desarrollarse bien.

6. It is important that the young shoots receive enough sunlight to develop well.

Expresiones idiomáticas

La palabra "sarmiento" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas populares, pero puede aparecer en frases relacionadas con la naturaleza y el crecimiento.

1. "Echar raíces como un sarmiento"

2. "To take root like a young shoot": Se refiere al proceso de adaptarse y establecerse en un nuevo lugar.

3. "Cosechar lo que se siembra, como los sarmientos de una vid"

4. "Reap what you sow, like the shoots of a vine": Esto significa que las acciones tienen consecuencias que se deben enfrentar.

5. "El crecimiento del sarmiento es un signo de tiempos mejores"

6. "The growth of the shoot is a sign of better times": Quiere decir que un nuevo crecimiento sugiere un futuro prometedor.

Etimología

La palabra "sarmiento" proviene del latín "sarmentum", que se refiere a un ramo o una rama delgada de una planta. Este término ha evolucionado en el idioma español a medida que se ha expandido su uso en la agricultura y la viticultura.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Brote - Rama - Gajo

Antónimos: - Raíz (en un sentido de origen, no en el aspecto de crecimiento) - Hoyuelo (en algunos contextos botánicos, aunque su uso es muy específico y diferente)

Esto abarca información relevante sobre la palabra "sarmiento". Si necesitas más información o un enfoque diferente, házmelo saber.