Verbo.
/satisfeˈθeɾ/ (español de España)
/satisfiˈker/ (español latinoamericano)
La palabra "satisfacer" se refiere a la acción de cumplir, satisfacer o satisfacer las necesidades, deseos o expectativas de alguien. En el idioma español, se usa principalmente en contextos generales, pero también puede aplicarse en el ámbito legal y técnico, dependiendo de la necesidad de satisfacer criterios o requerimientos específicos.
La frecuencia de uso de "satisfacer" es moderada, y puede encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo más común en lenguaje formal o académico.
Necesitamos satisfacer todas las demandas del cliente para mantener su confianza.
(We need to satisfy all the customer's demands to maintain their trust.)
El juez decidió que el acusado no había logrado satisfacer los criterios de prueba.
(The judge decided that the defendant had not managed to satisfy the criteria of proof.)
Es esencial satisfacer las expectativas de calidad en el producto final.
(It is essential to satisfy the quality expectations in the final product.)
La palabra "satisfacer" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:
Satisfacer la curiosidad
Significa responder a preguntas o inquietudes.
No dude en preguntar; estoy aquí para satisfacer su curiosidad.
(Don't hesitate to ask; I'm here to satisfy your curiosity.)
Satisfacer el apetito
Se refiere a comer lo suficiente para sentir que no se tiene más hambre.
Un buen desayuno debe satisfacer el apetito para la mañana.
(A good breakfast should satisfy the appetite for the morning.)
No se puede satisfacer a todos
Expresión que significa que es imposible complacer a todas las personas al mismo tiempo.
Recuerda que no se puede satisfacer a todos en un proyecto.
(Remember that you can't satisfy everyone in a project.)
Satisfacer una necesidad
Se refiere a cumplir o atender un requerimiento o deseo.
La empresa busca maneras de satisfacer las necesidades de sus consumidores.
(The company seeks ways to satisfy the needs of its consumers.)
Satisfacer obligaciones
Se refiere al cumplimiento de responsabilidades o compromisos.
Es crucial satisfacer las obligaciones fiscales a tiempo.
(It is crucial to satisfy tax obligations on time.)
La palabra "satisfacer" proviene del latín "satisfacere", que se compone de "satis" (suficiente) y "facere" (hacer). Su evolución ha mantenido un significado similar a lo largo del tiempo, centrado en la idea de cumplir con algo.
Sinónimos: cumplir, satisfacer, colmar, cumplir con.
Antónimos: desatender, frustrar, decepcionar, ignorar.