sedimento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sedimento" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

[seˈðimento]

Significado y uso

La palabra "sedimento" se refiere a las partículas sólidas que se depositan en el fondo de un líquido, como el agua o el aire, debido a la gravedad. En medicina, el sedimento puede referirse a las partículas que se encuentran en la orina que se analizan para determinar la presencia de enfermedades o condiciones. En geografía, puede describir el material que se acumula en cuerpos de agua, como ríos, lagos o mares.

En general, es una palabra que se utiliza en contextos científicos y técnicos, aunque se puede encontrar en el habla cotidiana. Su frecuencia de uso es moderada, siendo más común en contextos escritos, como artículos científicos, informes médicos y textos educativos, que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. Al analizar la muestra, se observó un alto contenido de sedimento.
   When analyzing the sample, a high content of sediment was observed.

2. Los sedimentos en el río se han acumulado debido a la erosión del suelo.
   The sediments in the river have accumulated due to soil erosion.

3. El sedimento en la orina puede indicar la presencia de infecciones.
   The sediment in the urine may indicate the presence of infections.

Expresiones idiomáticas

1. "Echar sedimentos en el agua" - se refiere a la acción de complicar una situación o hacer las cosas más confusas.
   "To throw sediment in the water" refers to complicating a situation or making things more confusing.

2. "Sacar a flote los sedimentos" - implica revelar verdades ocultas o problemas que estaban latentes.
   "To bring the sediments to the surface" implies revealing hidden truths or problems that were latent.

3. "Dejar sedimentar las ideas" - significa permitir que las ideas se asienten y maduren antes de tomar decisiones.
   "To let the ideas settle" means to allow ideas to settle and mature before making decisions.

Etimología

La palabra "sedimento" proviene del latín "sedimentum", que se forma a partir de "sedere", que significa "sentarse". Esta etimología refleja la idea de que las partículas se asientan o se depositan en el fondo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: depósito, residuo, lodo, barro.
Antónimos: disolución, solubilidad.