segar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El verbo "segar" es un verbo regular en español.

Transcripción fonética

/seˈɣaɾ/

Significado y uso

"Segar" significa cortar o recoger las plantas, especialmente los cereales, en el momento de su cosecha. Este verbo también puede usarse en un contexto más figurado para referirse a la muerte o a la muerte de una persona. Es un término que se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en temas relacionados con la agricultura.

Frecuencia de uso

"Segar" no es una palabra de uso cotidiano en la conversación diaria, pero puede aparecer con frecuencia en textos técnicos relacionados con la agricultura o en contextos literarios.

Ejemplos de oraciones

1. "El agricultor tuvo que segar el trigo antes de que lloviera."
2. "The farmer had to harvest the wheat before it rained."
3. "El viento empezó a segar las hojas secas de los árboles."
4. "The wind began to cut the dry leaves from the trees."

Expresiones idiomáticas

A continuación, se presentan varias expresiones idiomáticas que utilizan la palabra "segar":

1. "Segar las esperanzas"
2. Significa quitar la esperanza a alguien.
3. "La noticia del cierre de la empresa segó las esperanzas de muchos trabajadores."

4. "The news of the company's closure cut the hopes of many workers."

5. "La muerte segó la vida"

6. Se refiere a la muerte que interrumpe bruscamente la vida de alguien.
7. "Un accidente automovilístico segó la vida de un joven prometedor."

8. "A car accident cut short the life of a promising young man."

9. "Segar a manos llenas"

10. Utilizado para referirse a recoger grandes beneficios o ganancias.
11. "En la temporada de cosecha, se segó a manos llenas."
12. "In harvest season, they reaped benefits abundantly."

Etimología

La palabra "segar" proviene del latín "secare", que significa cortar, y se relaciona con la acción de cortar o recolectar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Cosechar
• Cortar
• Recolectar

Antónimos

• Plantar
• Sembrar
• Cultivar

"Segar" es un verbo que combina aspectos de agricultura y, en un sentido más amplio, la noción de terminar algo abruptamente. Es esencialmente una palabra rica en aplicaciones literarias y coloquiales.