El término "segregar" es un verbo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es: /seɡɾeˈɣaɾ/
El verbo "segregar" significa separar o dividir algo en partes distintas. Se utiliza en diversos contextos, incluyendo el ámbito social, donde se refiere a la separación de grupos, o en el ámbito científico, refiriéndose a la separación de sustancias. Es una palabra de uso común tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
Frecuencia de uso: "Segregar" es una palabra de uso moderado en el español. Se encuentra frecuentemente en textos académicos y legales, así como en conversaciones sobre temas sociales y educativos. Sin embargo, no es tan común en el habla cotidiana.
Español: "La ley busca no segregar a ningún grupo social."
Inglés: "The law aims to not segregate any social group."
Español: "Es importante no segregar a los estudiantes con dificultades."
Inglés: "It is important not to segregate students with difficulties."
Español: "Las políticas del gobierno deberían trabajar para segregar a quienes más lo necesitan."
Inglés: "Government policies should work to segregate those who need it most."
"Segregar" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas, pero se puede usar en frases que reflejan contextos sociales y políticos:
Español: "La segregación racial ha sido un tema de lucha en muchos países."
Inglés: "Racial segregation has been a struggle in many countries."
Español: "Es fundamental evitar la segregación en nuestras comunidades."
Inglés: "It is essential to avoid segregation in our communities."
Español: "La segregación de clases en la educación perpetúa la desigualdad."
Inglés: "Class segregation in education perpetuates inequality."
Español: "La lucha contra la segregación se ha intensificado en la última década."
Inglés: "The fight against segregation has intensified in the last decade."
Español: "Se han hecho esfuerzos para deshacer la segregación en el sistema de salud."
Inglés: "Efforts have been made to undo segregation in the healthcare system."
La palabra "segregar" proviene del latín "segregare", que se compone de "se-" (apartado, separado) y "gregare" (reunir o juntar), lo que implica la acción de separar lo que está reunido.
Sinónimos: - Separar - Aislar - Discriminar (en contextos relacionados)
Antónimos: - Unir - Integrar - Agrupar