segundo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "segundo" puede funcionar como adjetivo, sustantivo y adverbio en español.

Transcripción fonética

/la seˈɣundo/

Significado y uso

"Segundo" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. Temporal: Se refiere a la unidad de tiempo que equivale a una sexagésima parte de un minuto.
2. Ordinal: Indica un lugar en una serie, que sigue al primero; es el número que se encuentra en la segunda posición.
3. Sustantivo: Puede referirse a la segunda persona en una acción, especialmente en contextos legales o formales.

La frecuencia de uso de "segundo" es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dado que se utiliza comúnmente en diversas situaciones cotidianas, académicas y legales.

Ejemplos

• "Necesito un segundo más para terminar mi tarea."

• Translation: "I need one more second to finish my homework."

• "El segundo lugar fue ocupado por un competidor fuerte."

• Translation: "The second place was occupied by a strong competitor."

Expresiones idiomáticas

"Segundo" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Algunas de las más conocidas incluyen:

• "Asegurarse de que no hay segundo intento."

• Translation: "Make sure there is no second attempt." (Implica que se debe hacer correcto desde el principio, ya que puede no haber una segunda oportunidad).

• "Entre el primero y el segundo hay mucha diferencia."

• Translation: "Between the first and second there is a big difference." (Se utiliza para enfatizar que las cosas pueden variar significativamente).

• "No hay segundo en el amor."

• Translation: "There is no second in love." (Indica que en cuestiones del amor, una vez que se pasa, no puede haber un reemplazo).

Etimología

La palabra "segundo" proviene del latín "secundus", que significa "el que sigue" o "el segundo". Este término a su vez se relaciona con el verbo latino "sequi", que significa "seguir".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: segundo lugar, segundo tiempo, segundo término.
• Antónimos: primero, último, primario.

En resumen, "segundo" es una palabra versátil y común en español, con aplicaciones en varios contextos, lo que la hace relevante tanto en el habla cotidiana como en situaciones más formales.