Sustantivo femenino.
/s e.ɡuɾ.i.ðað/
La palabra "seguridad" se refiere al estado de estar libre de peligro, daño o riesgo. En contextos más amplios, también puede incluir la certeza y confianza en que algo es seguro o fiable. En el ámbito general, se utiliza para hablar de la protección contra amenazas. En materia de economía, puede referirse a la seguridad financiera; en derecho, a la protección de derechos; y en medicina, al bienestar del paciente. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en situaciones formales y tecnológicas.
La seguridad en el transporte público es esencial para la comodidad de los pasajeros.
(Safety in public transportation is essential for passenger comfort.)
La empresa ha implementado nuevas medidas de seguridad cibernética.
(The company has implemented new cybersecurity safety measures.)
La palabra "seguridad" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas, reflejando la importancia del concepto en la cultura hispanohablante.
"Con seguridad": Se usa para expresar certeza y confianza.
Ejemplo: "Con seguridad, el proyecto será un éxito."
(With certainty, the project will be a success.)
"Asegurarse de la seguridad": Significa tomar medidas para garantizar que algo sea seguro.
Ejemplo: "Es importante asegurarse de la seguridad de los datos antes de hacer la copia."
(It's important to ensure the safety of the data before making a copy.)
"Bajo la seguridad": Indica protección o respaldo.
Ejemplo: "Bajo la seguridad de la policía, el evento fue un éxito."
(Under the safety of the police, the event was a success.)
"Tema de seguridad": Se refiere a cuestiones que involucran riesgos y protecciones.
Ejemplo: "El tema de seguridad en el trabajo es fundamental."
(The topic of workplace safety is fundamental.)
La palabra "seguridad" proviene del latín "securitas", que significa "libertad de cuidado" o "estado de estar libre de dificultades". "Securitas" es una combinación de "securus" (libre de cuidado) y el sufijo "-itas", que denota cualidad.