"Seguridad social" es un sustantivo femenino en plural.
/s e.ɣuɾi.ðað so.θjal/ (en español de España)
/s e.ɣu.ɾi.ðað so.xjal/ (en español de América Latina)
La "seguridad social" se refiere a un sistema estatal o de prestación que tiene como objetivo garantizar el bienestar y apoyo económico a las personas en situaciones de necesidad, tales como desempleo, enfermedad, vejez, o maternidad. Este término se utiliza comúnmente en el ámbito económico y jurídico, especialmente en contextos relacionados con políticas públicas y derechos laborales.
La frecuencia de uso de "seguridad social" es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero es más común en documentos legales, artículos académicos y reportes de políticas públicas.
La seguridad social es fundamental para garantizar una vida digna a todos los ciudadanos.
Social security is essential to ensure a dignified life for all citizens.
Muchos trabajadores dependen de la seguridad social para acceder a servicios médicos adecuados.
Many workers rely on social security to access appropriate medical services.
La reforma de la seguridad social ha sido un tema controversial en el debate político.
The reform of social security has been a controversial topic in political debate.
Aunque "seguridad social" no se usa en muchas expresiones idiomáticas específicas, se puede incluir en frases que conllevan un significado más amplio relacionado con el bienestar social.
"En tiempos de crisis, la seguridad social se convierte en un salvavidas para muchas familias."
In times of crisis, social security becomes a lifeline for many families.
"El acceso a la seguridad social es un derecho humano fundamental."
Access to social security is a fundamental human right.
"Es crucial invertir en seguridad social para construir una sociedad más justa."
It is crucial to invest in social security to build a fairer society.
"La falta de seguridad social puede llevar a un aumento en la desigualdad."
The lack of social security can lead to an increase in inequality.
"Asegurarse de que todos tengan acceso a la seguridad social es una prioridad gubernamental."
Ensuring that everyone has access to social security is a governmental priority.
El término "seguridad social" proviene del latín. "Seguridad" se deriva de "securitas" que significa "ausencia de peligro", mientras que "social" proviene de "socialis", que se refiere a la comunidad o sociedad. En conjunto, denota el concepto de un sistema que protege a los individuos dentro de una comunidad de situaciones adversas.