seguro (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "seguro" puede funcionar como adjetivo, sustantivo y adverbio, dependiendo del contexto.

Transcripción fonética

/s e ˈɡu ɾ o/

Significado y uso

"Seguro" es un adjetivo que se refiere a la certeza o la confianza en algo. En un contexto más coloquial, puede implicar que algo es improbable que falle o que representa una garantía. Como sustantivo, se refiere a un contrato que protege contra ciertos riesgos (como un seguro de coche o de salud). Su frecuencia de uso es bastante alta tanto en el habla oral como en la escrita.

Ejemplo de uso: - "Estoy seguro de que vendrá a la reunión." - Traducción: "I am sure that he will come to the meeting."

• "El seguro de salud cubre múltiples enfermedades."
• Traducción: "Health insurance covers multiple illnesses."

Expresiones idiomáticas

1. "Estar seguro de algo"

2. "Estaba seguro de que aprobaría el examen."

   • Traducción: "I was sure that I would pass the exam."

3. "Es un seguro de vida"

4. "Ese trabajo es un seguro de vida para mí en estos tiempos inciertos."

   • Traducción: "That job is a life insurance for me in these uncertain times."

5. "Asegurar el futuro"

6. "Es importante asegurar el futuro de los niños invirtiendo en educación."

   • Traducción: "It is important to secure the future of children by investing in education."

7. "Estar en un lugar seguro"

8. "Durante la tormenta, nos aseguramos de estar en un lugar seguro."

   • Traducción: "During the storm, we made sure to be in a safe place."

9. "Tomar medidas de seguro"

10. "Debemos tomar medidas de seguro ante el riesgo de un accidente."
    • Traducción: "We must take safety measures in case of an accident."

Etimología

La palabra "seguro" proviene del latín "securus", que significa "libre de cuidado", "tranquilo". Su uso ha evolucionado a lo largo de los siglos, adquiriendo connotaciones de confianza y garantía.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cierto - Confiable - Garantizado

Antónimos: - Inseguro - Dudoso - Riesgoso

Este análisis de "seguro" abarca diversos aspectos de su uso, significado y contexto, mostrando su relevancia en el idioma español.