sellador (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "sellador" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es [seˈʎaðoɾ].

Significado y uso en el idioma Español

El "sellador" se refiere a una sustancia o material que se utiliza para cerrar, proteger o hacer estanco un objeto o superficie, evitando la entrada o salida de líquidos, gases u otras partículas. Es ampliamente utilizado en contextos industriales y domésticos, como en la construcción, plomería y automoción. La frecuencia de uso es alta, tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en contextos técnicos y especializados.

Ejemplos de oraciones: 1. "El sellador de silicona es ideal para evitar filtraciones en el baño." - "The silicone sealant is ideal for preventing leaks in the bathroom." 2. "Necesitamos un sellador especial para la tubería de agua." - "We need a special sealant for the water pipe." 3. "El sellador de poliuretano es muy resistente a la intemperie." - "The polyurethane sealant is very resistant to the elements."

Expresiones idiomáticas

Aunque "sellador" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, el concepto de sellar suele asociarse con varias frases que implican la idea de cerrar algo de una manera definitiva o segura:

1. "Cerró el negocio con un sellador de confianza."
2. "He closed the deal with a trustworthy sealant."
3. "Después de discutir, sellamos nuestro acuerdo de manera formal."
4. "After discussing, we sealed our agreement formally."
5. "El sellador de la entrada garantiza la seguridad de la casa."
6. "The sealant on the entrance guarantees the safety of the house."
7. "Es un sellador de promesas, siempre cumple lo que dice."
8. "He is a sealant of promises, he always keeps his word."
9. "Con un buen sellador, podemos estar seguros de que no habrá más filtraciones."
10. "With a good sealant, we can be sure that there will be no more leaks."
11. "La confianza es un sellador esencial en cualquier relación."
12. "Trust is an essential sealant in any relationship."
13. "El contrato se selló con un apretón de manos."
14. "The contract was sealed with a handshake."
15. "Necesitamos un sellador de compromisos para que todos cumplan."
16. "We need a commitment sealant to ensure everyone fulfills their promises."

Etimología

La palabra "sellador" proviene del verbo "sellar", que proviene del latín "sigillāre", que significa 'hacer un sello'. El sufijo "-dor" se utiliza para indicar una acción o agente, en este caso, alguien o algo que sella.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sellante - Cierre - Aislante

Antónimos: - Abierto - Filtrador - Desprotegido