semblante (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Semblante" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/seɱˈblante/

Significado y uso

El término "semblante" se refiere a la apariencia o expresión del rostro de una persona, a menudo relacionado con el estado emocional o la actitud. En el idioma español, se utiliza principalmente en el contexto escrito, aunque también puede encontrarse en el habla oral, especialmente en situaciones donde se describe a alguien o se observa su estado emocional.

Frecuencia de uso

La palabra "semblante" no es de uso cotidiano, pero puede aparecer en textos literarios, descripciones o contextos donde se analice la psicología o el comportamiento humano.

Ejemplos de oraciones

1. Su semblante mostraba una profunda tristeza que todos notaron al entrar.

2. Traducción: Her expression showed a deep sadness that everyone noticed upon entering.

3. Al ver el semblante del niño, su madre supo que algo le preocupaba.

4. Traducción: Seeing the boy's expression, his mother knew that something was bothering him.

Expresiones idiomáticas relacionadas

1. "Cambiar de semblante" significa alterar la expresión facial, generalmente en respuesta a un cambio emocional.
2. Ejemplo: Cuando escuché la noticia, mi semblante cambió de inmediato.

3. Traducción: When I heard the news, my expression changed immediately.

4. "Soltar un semblante" se refiere a mostrar o revelar una nueva expresión o actitud.

5. Ejemplo: Al recibir el premio, su semblante se iluminó de felicidad.

6. Traducción: Upon receiving the award, her expression lit up with happiness.

7. "Guardar el semblante" se utiliza para referirse a mantener una apariencia serena o controlada, incluso en situaciones difíciles.

8. Ejemplo: A pesar de la presión, decidió guardar el semblante y continuar con la reunión.

9. Traducción: Despite the pressure, he chose to keep his composure and continue with the meeting.

10. "Semblante de preocupación" es una forma de describir a alguien que muestra signos evidentes de inquietud.

11. Ejemplo: El semblante de preocupación del doctor nos puso en alerta.
12. Traducción: The doctor's worried expression alerted us.

Etimología

La palabra "semblante" proviene del latín "similans," que significa "parecer" o "simular," derivando a través del español antiguo "semblante." Su uso se ha consolidado en la lengua española para referirse concretamente a la apariencia externa relacionada con las emociones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Expresión - Apariencia - Rostro (en contextos específicos)

Antónimos: - Desaparición (en el sentido de no mostrar una expresión) - Indiferencia (en un contexto donde no se muestra ninguna emoción)

Estas palabras y expresiones brindan riqueza al lenguaje y permiten describir con precisión las emociones y estados de ánimo reflejados a través del semblante.