sembrar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "sembrar" es un verbo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "sembrar" en el Alfabeto Fonético Internacional es: [semˈbɾaɾ]

Significado y uso

"Sembrar" significa introducir semillas en la tierra para que crezcan plantas. También se utiliza de manera figurada para referirse a la acción de iniciar algo que podrá dar frutos en el futuro, como ideas o relaciones. En el idioma español, se usa comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero tiene una alta frecuencia en el contexto agrícola y en conversaciones informales en muchas regiones, especialmente en zonas rurales.

Ejemplos de uso

1. "Necesitamos sembrar más cultivo para la próxima temporada."

2. "We need to plant more crops for the next season."

3. "Al sembrar buenas ideas, podemos cambiar el futuro."

4. "By sowing good ideas, we can change the future."

5. "El agricultor sembró maíz en su parcela."

6. "The farmer planted corn in his plot."

Expresiones idiomáticas

El término "sembrar" también se utiliza en algunas expresiones idiomáticas comunes en español:

• Sembrar la discordia: Esta frase se usa para describir la acción de causar conflicto o desacuerdo entre personas.
• Ejemplo: "Al hablar mal de ella, sólo siembras la discordia entre nuestros amigos."

• "By speaking badly of her, you only sow discord among our friends."

• Sembrar esperanza: Se refiere a fomentar o cultivar expectativas positivas en situaciones difíciles.

• Ejemplo: "Su trabajo en la comunidad ha sembrado esperanza entre los jóvenes."

• "His work in the community has sown hope among the youth."

• Sembrar dudas: Significa causar incertidumbre o desconfianza en algo o alguien.

• Ejemplo: "Su comentario sembró dudas en la decisión del grupo."

• "His comment sowed doubts in the group's decision."

• Sembrar vientos: Esta expresión se refiere a las acciones que pueden tener consecuencias negativas en el futuro.

• Ejemplo: "Si seguimos con esta actitud, estamos sembrando vientos y cosechando tempestades."
• "If we continue with this attitude, we are sowing winds and reaping storms."

Etimología

La palabra "sembrar" proviene del latín "sembrāre", que significa "plantar" o "introducir semillas en la tierra". Esta raíz se relaciona con el concepto de iniciar el crecimiento y desarrollo, tanto en el contexto agrícola como en el figurado.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: plantar, cultivar, inocular (en un sentido figurado).
• Antónimos: cosechar, recoger, destruir (en un sentido figurado).

Este análisis proporciona una visión completa del verbo "sembrar", destacando tanto su significado literal como sus usos figurativos, expresiones idiomáticas y su historia etimológica.