sentencia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "sentencia" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/senˈtenθja/ (en España) o /senˈtensja/ (en América Latina, dependiendo del acento regional)

Significado y uso

El término "sentencia" hace referencia generalmente a una resolución judicial o decisión adoptada por un juez o tribunal en un proceso legal. También puede referirse a una afirmación o proposición que se considera cierta. En el ámbito jurídico, se utiliza con frecuencia y es una parte fundamental del lenguaje legal. En el habla cotidiana, puede ser utilizada de manera más general para referirse a frases o enunciados que tienen un significado claro.

En términos de frecuencia de uso, "sentencia" es un término que aparece con regularidad en contextos tanto orales como escritos, pero su uso es más prominente en la lengua escrita, especialmente en documentos legales.

Ejemplos de uso: - La sentencia del tribunal fue clara y no dejó lugar a la interpretación.
"The sentence of the court was clear and left no room for interpretation."

• La sentencia fue emitida después de un largo proceso judicial.
  "The sentence was issued after a long judicial process."

Expresiones idiomáticas

Aunque "sentencia" no es comúnmente utilizada en muchas expresiones idiomáticas, se puede encontrar en algunas frases que enfatizan el significado de juicio o decisión:

• "Actuar en sentencia" - significa actuar bajo la decisión de alguien que tiene autoridad.
  "To act in sentence" - means to act under the decision of someone with authority.

• "No hay sentencia sin prueba" - indica que no se puede tomar una decisión sin suficientes evidencias.
  "There is no sentence without evidence" - indicates that one cannot make a decision without sufficient evidence.

• "Sentencia de muerte" - señala una decisión judicial que implica la pena capital.
  "Death sentence" - refers to a judicial decision that involves the death penalty.

Etimología

La palabra "sentencia" proviene del latín "sententia", que significa "opinion" o "juicio". Este término está relacionado con el verbo latino "sentire", que significa "sentir" o "percibir". A lo largo de los siglos, ha mantenido su conexión con la idea de tomar una decisión o expresar un juicio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Fallo - Dictamen - Veredicto

Antónimos: - Indecisión - Incerteza - Ambigüedad

Esta información abarca el uso, significado, etimología y contexto de la palabra "sentencia", resaltando su relevancia en el lenguaje español.