"Serrucho" es un sustantivo.
/sɛˈru.tʃo/
Un "serrucho" es una herramienta de carpintería que se utiliza para cortar madera y otros materiales. Se compone de una hoja larga y afilada con dientes. En un contexto más coloquial, "serrucho" también puede referirse a la acción de "hacer trampa" o "sacar ventaja de una situación".
En general, el término "serrucho" se usa más en el habla oral y en contextos relacionados con la carpintería y la construcción. Su frecuencia de uso puede considerarse moderada, especialmente en comunidades donde la carpintería es una actividad común.
El carpintero utilizó un serrucho para hacer las piezas de la mesa.
The carpenter used a saw to make the pieces of the table.
Necesito un serrucho para terminar mi proyecto de jardinería.
I need a saw to finish my gardening project.
No hagas serrucho en el trabajo, eso solo te traerá problemas.
Don’t cheat at work; that will only bring you trouble.
El término "serrucho" también puede aparecer en algunas expresiones coloquiales o idiomáticas, aunque no es tan común. Aquí algunos ejemplos:
"Tener un serrucho detrás" se refiere a tener una persona que te está traicionando o haciendo sombra.
"To have a saw behind you" refers to having someone who is betraying you or overshadowing you.
"Hacer serrucho" en un contexto informal puede referirse a hacer trampa o jugar de manera poco ética.
"To make saw" in an informal context can refer to cheating or playing unethically.
"Echarle un serrucho a alguien" significa perjudicar a alguien para obtener un beneficio personal.
"To throw a saw at someone" means to harm someone to gain a personal benefit.
La palabra "serrucho" proviene del término en latín "serrucus", que a su vez deriva de "serra", que significa "sierra".
Sinónimos: - Sierra - Cuchilla de corte - Cutter (en el contexto de herramientas)
Antónimos: - Clavo (en el contexto de fijación) - Adhesivo (en el contexto de unir piezas)
En resumen, "serrucho" es un término clave en la carpintería y también tiene connotaciones en el lenguaje coloquial español, relacionado con el engaño y la competencia desleal.