Adjetivo
/sɛrˈβil/
La palabra "servil" se refiere a una actitud o comportamiento que subraya la sumisión, la servidumbre o la disponibilidad excesiva para complacer a otros. También puede implicar una falta de dignidad o autonomía. En el idioma español, se utiliza generalmente de manera despectiva para describir conductas que parecen de baja estima o que denotan una dependencia excesiva de otra persona o autoridad.
"Servil" es una palabra que se encuentra en contextos tanto orales como escritos, aunque es más frecuente en contextos escritos, especialmente en literatura, ensayos o críticas sociales, donde se discuten temas de poder y dinámica de las relaciones interpersonales.
Su actitud servil hacia su jefe la hizo perder el respeto de sus compañeros.
Her servile attitude toward her boss made her lose the respect of her coworkers.
En la película, el personaje se muestra servil ante las demandas de sus superiores.
In the movie, the character is shown as servile to the demands of his superiors.
Nadie quiere ser el empleado servil que siempre dice que sí, sin importar sus propias opiniones.
No one wants to be the servile employee who always says yes, regardless of their own opinions.
Ser servil como un perro: Esta expresión se utiliza para describir a alguien que es extremadamente sumiso o que se comporta de manera servil frente a los demás.
To be servile like a dog: This expression is used to describe someone who is extremely submissive or behaves servilely in front of others.
Actuar de manera servil: Esta frase se aplica a una conducta en la que una persona se somete a la voluntad de otra de una manera excesiva y poco digna.
To act in a servile manner: This phrase applies to behavior in which a person submits excessively and undignifiedly to another's will.
Tener una actitud servil: Se refiere a un comportamiento donde alguien constantemente busca complacer a otros sin defender su propia postura.
To have a servile attitude: Refers to behavior where someone constantly seeks to please others without defending their own stance.
La palabra "servil" proviene del latín "servilis", que significa "perteneciente a un siervo" o "relacionado con la servidumbre". Esta raíz se relaciona con "servus", que significa "siervo" o "esclavo".
Sinónimos: sumiso, servicial, abnegado, subordinado.
Antónimos: independiente, autónomo, dominante, libre.