"Servir" es un verbo en infinitivo.
/serˈβiɾ/
El verbo "servir" en español significa realizar un servicio, atender o proporcionar algo a alguien. Se utiliza en diversos contextos, como en la preparación de alimentos, asistencia en tareas, o en un sentido más abstracto, como el de cumplir una función o un propósito. La frecuencia de uso de "servir" es bastante alta en el idioma español, y se utiliza tanto en el habla oral como escrita, aunque su uso puede ser más común en contextos prácticos y cotidianos (habla).
"El camarero viene a servir la comida en la mesa."
"The waiter is coming to serve the food on the table."
"Este dispositivo se puede utilizar para servir café."
"This device can be used to serve coffee."
"Ella decidió servir en una organización benéfica."
"She decided to serve in a charity organization."
"Servir" se usa en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación se presentan ejemplos:
En contexto: "No sirve de nada que me digas eso ahora."
"It's useless for you to tell me that now."
"Servir con la misma cuchara."
"To return in kind."
En contexto: "Si él me hizo eso, yo le voy a servir con la misma cuchara."
"If he did that to me, I'll return in kind."
"Servir en bandeja de plata."
"To hand on a silver platter."
En contexto: "No puedes esperar que todo te sirvan en bandeja de plata."
"You can't expect that everything will be handed to you on a silver platter."
"No sirve pararse en la cola."
"It doesn't help to stand in line."
El verbo "servir" proviene del latín "servīre", que significa "ser esclavo" o "servir". Esta raíz latín se conecta con el concepto de servir a otros, ya sea en un sentido de trabajo o asistencia.
Sinónimos: - Atender - Proveer - Asistir
Antónimos: - Retirar - Tomar - Desatender