severo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "severo" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/s e ˈ β e ɾ o/

Significado y uso

"Severo" es un adjetivo que se utiliza para describir algo o a alguien que es serio, estricto, riguroso o que tiene consecuencias graves. En contextos generales se puede referir a una persona que es estricta o rigurosa; en contexto legal, puede denotar la seriedad de una pena o una norma.

La frecuencia de uso de "severo" es bastante alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en el lenguaje formal o académico.

Ejemplos de oración

1. El juez impuso una sentencia severa al acusado.
   (The judge imposed a severe sentence on the accused.)

2. La crítica del profesor fue muy severa.
   (The professor's criticism was very severe.)

3. Tuvieron una severa discusión sobre las reglas del juego.
   (They had a severe discussion about the game rules.)

Expresiones idiomáticas

• Un castigo severo: se refiere a una pena o sanción que es muy estricta o dura.

• La ley establece un castigo severo para los delincuentes.
  (The law imposes a severe punishment for criminals.)

• Exigir un trato severo: implica solicitar que se actúe de forma estricta o rigurosa.

• El entrenador exigió un trato severo durante el entrenamiento.
  (The coach demanded a severe treatment during the training.)

• Imponer severas restricciones: se refiere a establecer límites estrictos o rigurosos.

• Debido a la situación, el gobierno impuso severas restricciones de movilidad.
  (Due to the situation, the government imposed severe mobility restrictions.)

Etimología

La palabra "severo" proviene del latín "severus," que significa estricto, riguroso o grave. Esta raíz mantiene el mismo significado en el idioma español, conservando la idea de seriedad y severidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: estricto, rígido, austero, duro, grave.
Antónimos: indulgente, suave, benévolo, ligero, permisivo.