si no (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Si no" es una locución conjuntiva que generalmente introduce una condición negativa.

Transcripción fonética

/sí no/

Significado y uso

"Si no" es una expresión común en español que se utiliza para plantear una condición que indica que algo no ocurrirá o no es el caso. Suele emplearse en contextos donde se presenta una alternativa o consecuencia negativa. Su frecuencia de uso es alta, especialmente en el habla oral, aunque también puede encontrarse en la escritura.

Ejemplos de uso

1. "Si no estudias, no pasarás el examen."
   ("If you don’t study, you won’t pass the exam.")
2. "Te llamaré mañana, si no hay imprevistos."
   ("I will call you tomorrow, if there are no unforeseen events.")

Expresiones idiomáticas

La locución "si no" se utiliza en varias expresiones idiomáticas. Aquí algunos ejemplos:

1. "Si no puedes con el enemigo, únete a él."
   ("If you can’t beat the enemy, join him.")
2. "Si no hay pan, habrá torta."
   ("If there’s no bread, there will be cake." - Meaning: If you don’t have what you want, you’ll have to settle for something else.)
3. "Si no lo haces, nadie lo hará."
   ("If you don’t do it, nobody will.")
4. "Si no es ahora, ¿cuándo?"
   ("If not now, when?")
5. "Si no se da, ya se verá."
   ("If it doesn't happen, we'll see.")

Etimología

La combinación "si no" se compone de la conjunción "si", que proviene del latín "si", y la negación "no", que proviene del latín "non". Juntas forman una locución que se utiliza en diversas construcciones oracionales en español.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• A menos que
• De no ser así

Antónimos

• Si
• En caso de que

La expresión "si no" se manifiesta en diversas construcciones y es útil para expresar condiciones y negaciones, tanto en el habla cotidiana como en contextos más formales.