siervo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Siervo" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/sjɛrβo/

Significado y uso

La palabra "siervo" hace referencia históricamente a una persona que se encuentra bajo la autoridad de otra, particularmente en un contexto de servidumbre o esclavitud. En un sentido más amplio y moderno, se utiliza para referirse a alguien que se entrega al servicio de otro, ya sea en un contexto religioso (como en la búsqueda de servir a Dios) o en el ámbito civil. Su frecuencia de uso es moderada, predominando en contextos históricos, literarios y en algunas expresiones religiosas.

La palabra se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente encontrarla en textos históricos o literarios que en la conversación cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. El siervo del rey siempre cumplía con sus órdenes.

2. The servant of the king always complied with his orders.

3. En la época feudal, el siervo no tenía muchas libertades.

4. In feudal times, the serf had very few freedoms.

5. A lo largo de la historia, el siervo ha sido símbolo de dedicación y lealtad.

6. Throughout history, the servant has been a symbol of dedication and loyalty.

Expresiones idiomáticas

La palabra "siervo" también se encuentra en algunas expresiones idiomáticas, aunque con menor frecuencia en el habla moderna. A continuación se presentan algunas de estas expresiones:

1. "Siervo de dos señores" sugiere la dificultad de estar bajo las órdenes de dos autoridades contradictorias.

2. "Servant of two masters" suggests the difficulty of being under the orders of two contradictory authorities.

3. "Ser siervo de uno mismo" implica la idea de autodisciplina y dedicación personal.

4. "To be a servant of oneself" implies the idea of self-discipline and personal dedication.

5. "El siervo fiel" es una referencia a aquellos que son leales y responsables en sus deberes.

6. "The faithful servant" is a reference to those who are loyal and responsible in their duties.

7. "Siervo de Dios" se usa para referirse a personas que dedican su vida al servicio religioso.

8. "Servant of God" is used to refer to people who dedicate their life to religious service.

Etimología

La palabra "siervo" proviene del latín "servus", que también significa "esclavo" o "siervo". Esta raíz se relaciona con la idea de servicio y subordinación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Servidor - Esclavo (en contextos históricos) - Asistente

Antónimos: - Amo - Señor - Dueño