La palabra "siniestra" puede funcionar como un adjetivo y como un sustantivo femenino.
La transcripción fonética de "siniestra" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /siˈnjes.tɾa/.
"Siniestra" se refiere a algo que está relacionado con la izquierda, especialmente en contextos geográficos o físicos. También puede usarse en un sentido más figurado para describir algo oscuro, ominoso o malévolo. En medicina, "siniestra" puede referirse a la parte izquierda del cuerpo.
En el idioma español, "siniestra" es una palabra de uso común y aparece en contextos tanto escritos como hablados, pero tiende a ser más frecuente en contextos escritos y técnicos.
La palabra "siniestra" no es de uso extremadamente frecuente en la conversación cotidiana, siendo más común en textos que abordan temas técnicos, literarios o médicos.
La mano siniestra es la que se usa menos en la mayoría de las personas.
The left hand is the one that is used less by most people.
El lado siniestro del corazón es el que bombea sangre hacia los pulmones.
The left side of the heart is the one that pumps blood to the lungs.
La atmósfera en la habitación era siniestra, llenando a todos con un temor persistente.
The atmosphere in the room was sinister, filling everyone with a lingering fear.
La palabra "siniestra" no se utiliza comúnmente en muchas expresiones idiomáticas específicas, pero se puede encontrar en contextos más amplios que giran en torno a lo que se considera ominoso o inquietante en la cultura popular.
Ir por el camino siniestro
Esta frase se usa para referirse a elecciones peligrosas o desavenencias morales.
To go down the sinister path.
Mirada siniestra
Se refiere a una mirada que sugiere malicia o maldad.
Sinister gaze.
Risa siniestra
Describe una risa que evoca temor o preocupación.
Sinister laugh.
Sombra siniestra
Usado para referirse a una presencia o influjo maligno.
Sinister shadow.
La palabra "siniestra" proviene del latín "sinistra", que significa "izquierda". En la antigüedad, la izquierda era frecuentemente asociada con aspectos negativos y ominosos, lo que ha influido en su uso actual.
La palabra "siniestra" tiene un uso amplio y variado dentro del español, lo que resalta su importancia en diferentes contextos.