Verbo
/sin.t̪o.niˈθaɾ/ (en español de España)
/sin.to.niˈsaɾ/ (en español de América)
La palabra "sintonizar" se utiliza para referirse al acto de ajustar o poner en estado de recepción una radio, un televisor u otro dispositivo que permita captar señales de transmisión, de modo que se pueda recibir y escuchar o ver el contenido que se emite. En un contexto más amplio, puede aplicarse a situaciones en las que se busca hacer coincidir o ajustar elementos para que funcionen de manera armónica.
Frecuencia de uso: "Sintonizar" es una palabra de uso común, especialmente en el ámbito de radiodifusión y tecnología. Es más frecuente en el contexto escrito relacionado con manuales y guías sobre dispositivos técnicos, aunque también se usa en el habla diaria.
Sintonizar una emisora de radio es crucial para escuchar la música que te gusta.
To tune in to a radio station is crucial to listen to the music you like.
Antes de ver la película, tuve que sintonizar el canal correcto.
Before watching the movie, I had to tune in to the correct channel.
Es importante sintonizar adecuadamente el equipo para evitar interferencias.
It's important to properly tune the equipment to avoid interference.
Sintonizar con alguien: Significa estar en armonía o entender bien a otra persona.
Es fácil sintonizar con ella, siempre estamos en la misma página.
It's easy to tune in with her, we are always on the same page.
No sintonizar: Utilizado para describir a alguien que no comprende o no está de acuerdo con una situación.
Parece que no sintonizamos en esta discusión.
It seems we don't tune in on this discussion.
Sintonizar ideas: Se refiere a buscar una conexión o acuerdo en pensamientos o conceptos.
Es importante sintonizar ideas antes de tomar una decisión.
It's important to tune in ideas before making a decision.
Sintonizar esfuerzos: Expresando la necesidad de que todos los involucrados trabajen juntos hacia un mismo objetivo.
Debemos sintonizar esfuerzos para lograr el resultado deseado.
We need to tune in efforts to achieve the desired outcome.
El término "sintonizar" proviene del griego "sýn" que significa "junto" y "tonos", que se traduce como "tensión" o "sonido". En su evolución, se utilizó en contexto musical en el sentido de hacer coincidir las tonalidades y, posteriormente, se adaptó a la comunicación y tecnología para referirse a la captación de señales.
Sinónimos:
- Ajustar
- Conectar
- Sintonización (como sustantivo)
Antónimos:
- Desajustar
- Desconectar
- Desintonizar