La palabra "sobaquina" es un sustantivo femenino.
La transcripción fonética de "sobaquina" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /soβaˈkina/.
"Sobaquina" se refiere a un tipo de pequeño pez que se encuentra en aguas dulces, específicamente en América del Sur. También es conocido como un término utilizado en algunos contextos regionales para referirse a algo que es de menor importancia o que no tiene valor significativo.
En general, la frecuencia de uso de "sobaquina" puede considerarse baja en el lenguaje cotidiano y puede variar según la región. Tiende a aparecer más en contextos escritos que orales, especialmente en textos que se ocupan de la biología o de la fauna regional.
En la región amazónica, la sobaquinha es una de las especies de peces más comunes.
In the Amazon region, the sobaquinha is one of the most common fish species.
No te preocupes por la sobaquinha, que no es tan importante en este estudio.
Don't worry about the sobaquinha, it's not that important in this study.
Aprender sobre la sobaquinha ayuda a entender mejor la biodiversidad del área.
Learning about the sobaquinha helps to better understand the biodiversity of the area.
La palabra "sobaquina" no se emplea comúnmente en expresiones idiomáticas conocidas en la lengua española, pero se puede mencionar en contextos coloquiales para describir algo poco importante o de menor valor.
"Una sobaquinha en el mar es mejor que un pez grande en la nevera."
A sobaquinha in the sea is better than a big fish in the fridge.
"No me traigas tus sobaquinas, aquí se necesita algo más valioso."
Don't bring me your sobaquinas, we need something more valuable here.
La etimología de "sobaquina" no está completamente documentada, pero se cree que proviene de lenguas indígenas de América del Sur, reflejando la riqueza de la fauna local y la importancia cultural de ciertas especies en la alimentación y tradiciones regionales.
Sinónimos: - Pequeño pez - Pez de agua dulce (dependiendo del contexto geográfico)
Antónimos: - Pez grande - Depredador acuático (en un contexto de comparación)
La palabra "sobaquina" puede variar en significado según la región y el contexto, lo que puede influir en su uso entre hablantes nativos del español.