sobar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "sobar" es un verbo.

Transcripción fonética

/s o ˈ β a ɾ/

Significado y uso

"Sobar" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. Manipular con las manos: Se refiere a tocar, frotar o presionar algo con las manos, especialmente con la intención de calmar, acariciar o proporcionar algún tipo de atención física.
2. En el ámbito gastronómico: Se utiliza para referirse al proceso de masajear o frotar carne, a menudo con especias para adobar.
3. Coloquialmente: En varios países hispanohablantes, puede tener connotaciones informales, como el acto de realizar caricias o el acto de tocar a alguien de forma cariñosa o amistosa.

Frecuencia de uso: "Sobar" es una palabra que se utiliza con frecuencia en el habla coloquial, especialmente en contextos informales y en conversaciones diarias. Es menos común en la escritura formal.

Ejemplos de uso

1. En español: "Voy a sobar la carne antes de cocinarla, así tendrá más sabor."

2. Traducción: "I'm going to massage the meat before cooking it, that way it will have more flavor."

3. En español: "Ella siempre me soba la espalda cuando estoy cansado."

4. Traducción: "She always rubs my back when I’m tired."

Expresiones idiomáticas

1. Sobar la sopa: Significa disfrutar mucho de una comida o hacer mucho énfasis en una actividad placentera.

2. Traducción: "He really enjoys sobar la sopa at family dinners."

3. Sobar el lomo: Indica dar un trato especial o mimo a alguien, a menudo en un sentido amistoso.

4. Traducción: "Me gusta sobar el lomo a mis amigos cuando les visito."

5. No sobar de la emoción: Significa no poder contener la alegría o emoción. Se refiere a la incapacidad de permanecer en calma ante ciertas situaciones.

6. Traducción: "Él no sobó de la emoción cuando recibió la noticia positiva."

Etimología

El término "sobar" proviene del latín "subāre", que significa "frotar, acariciar" e implica un contacto físico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Acariciar - Frotar - Masajear

Antónimos: - Golpear - Rechazar - Ignorar

Con esta información, se proporciona un panorama completo sobre la palabra "sobar", incluyendo su significado, uso, ejemplos, expresiones idiomáticas relacionadas, etimología y sinónimos y antónimos.