sobrado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sobrado" puede funcionar como adjetivo y como sustantivo.

Transcripción fonética

/s o.ˈβɾa.ðo/

Significado y uso

"Sobrado" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. Adjetivo: Describe algo que es excesivo o excesivamente abundante. Por ejemplo, "tiene un sobrado de comida" significa que hay comida en excesiva cantidad.
2. Sustantivo: En algunos contextos puede referirse a un espacio o área de un edificio que se encuentra encima de otro. En este sentido, también puede usarse para referirse a un área de almacenamiento.

Frecuencia de uso: La palabra se emplea más comúnmente en el habla oral y en lenguaje cotidiano en contextos informales. Sin embargo, también aparece en el contexto escrito, especialmente en descripciones y narrativa.

Ejemplos de oraciones

1. "El restaurante tiene un sobrado de platos deliciosos que probar."
   "The restaurant has an excess of delicious dishes to try."

2. "En el sobrado de la casa guardamos las cosas que no usamos regularmente."
   "In the attic of the house we store things that we don't use regularly."

Expresiones idiomáticas

La palabra "sobrado" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas:

1. "Con un sobrado de confianza"
   Se refiere a tener una gran cantidad de confianza en uno mismo.
   "Él presentó su proyecto con un sobrado de confianza."
   "He presented his project with an abundance of confidence."

2. "Estar sobrado de trabajo"
   Indica que se tiene mucho trabajo o tareas por hacer.
   "En la oficina, todos están sobrado de trabajo esta semana."
   "In the office, everyone is overwhelmed with work this week."

3. "Dar un paso sobrado"
   significa proceder de manera segura y con exceso de confianza.
   "No te apresures; asegúrate de que das un paso sobrado."
   "Don't rush; make sure you take a confident step."

Etimología

La palabra "sobrado" proviene del verbo "sobrar", que tiene raíces en el latín "superare", que significa "superar" o "exceder". Se ha adaptado en el idioma español para referirse a la idea de tener en exceso o más de lo necesario.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Excedente - Abundante - Sobra (en contextos específicos)

Antónimos: - Escaso - Insuficiente - Limitado

El término "sobrado" se usa con buena frecuencia en el habla hispana, siendo versátil en su aplicación en diferentes contextos y regiones.