sobrante (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sobrante" es un sustantivo y también un adjetivo.

Transcripción fonética

/s.o.ˈβɾan.te/

Significado y uso

El término "sobrante" se refiere a aquello que queda o sobra de una cantidad o un conjunto, ya sea en términos de dinero, materiales, alimentos, entre otros. Es comúnmente utilizado en contextos donde hay una distribución o separación de recursos.

La frecuencia de uso de "sobrante" es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, es en el lenguaje escrito donde se encuentra con mayor frecuencia, especialmente en contextos formales o técnicos.

Ejemplos de uso

1. Hay un sobrante de comida que se puede donar a la comunidad.

2. There is a leftover food that can be donated to the community.

3. Después de repartir el dinero, quedó un sobrante que podemos ahorrar.

4. After distributing the money, there was a surplus that we can save.

Expresiones idiomáticas

Aunque "sobrante" no es una parte común de muchas expresiones idiomáticas, surgen algunas frases en las que se puede utilizar de manera coloquial:

1. Estar en el sobrante: Se refiere a alguien que queda fuera de una situación o que no es necesario.
2. No me necesitaron para la reunión, parece que estoy en el sobrante.

3. They didn't need me for the meeting, it seems I'm in the surplus.

4. Dejar un sobrante: Significa dejar algo adicional o no utilizado.

5. Siempre dejo un sobrante de dinero para emergencias.

6. I always leave a surplus of money for emergencies.

7. Ser un sobrante: Puede usarse para describir a alguien que no aporta valor en un grupo.

8. En esa presentación, él fue un sobrante y no contribuyó en nada.
9. In that presentation, he was a surplus and did not contribute at all.

Etimología

El término "sobrante" proviene del verbo "sobrar", que se deriva del latín "superare", que significa "sobrepasar". Este verbo evolucionó a la forma en que se usa en el español actualmente, manteniendo la idea de algo que queda después de satisfacer una necesidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Superávit - Excedente - Remanente

Antónimos: - Insuficiente - Necesario - Escaso

La noción de "sobrante" juega un papel importante en el manejo de recursos, la planificación económica y en la administración de inventarios, así como en las decisiones cotidianas relacionadas con lo que queda después de una acción específica.