"Sobrecoger" es un verbo transitivo.
La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /sobreˈko.xeɾ/
El verbo "sobrecoger" significa causar una impresión intensa o profunda, generalmente de sorpresa, miedo o admiración. Se utiliza para describir situaciones que impactan emocionalmente a una persona. En el idioma español, su frecuencia de uso puede variar, pero suele ser más común en el contexto escrito, sobre todo en literatura, artículos periodísticos y ensayos.
La belleza del paisaje logró sobrecoger a los turistas.
The beauty of the landscape managed to astound the tourists.
La noticia sobre el desastre natural los sobrecogió completamente.
The news about the natural disaster completely stunned them.
"Sobrecoger" también aparece en algunas expresiones, aunque no es tan común como otras palabras. Sin embargo, se puede utilizar en frases que transmiten un fuerte impacto emocional o sorpresa.
La historia de su vida sobrecogió a todos los asistentes.
The story of his life astonished all the attendees.
Su actuación en la obra de teatro fue tan profunda que logró sobrecoger al público.
His performance in the play was so deep that it managed to overwhelm the audience.
La magnitud del desastre sobrecoge al mundo entero.
The magnitude of the disaster overwhelms the entire world.
El verbo "sobrecoger" proviene de la combinación del prefijo "sobre-" y "coger", donde "sobre-" indica la idea de superioridad o intensidad, y "coger" significa tomar o agarrar. Así, "sobrecoger" se entiende como tomar algo con una intensidad o fuerza que sorprende o abruma.
Sinónimos: - Asombrar - Impactar - Conmover
Antónimos: - Calmar - Tranquilizar - Despreocupar