"Sobremesa" es un sustantivo femenino.
/sobɾeˈmesa/
El término "sobremesa" se refiere a la conversación o actividad que ocurre en la mesa después de una comida, generalmente entre los comensales. Este concepto es especialmente valorado en la cultura hispana, donde las comidas son consideradas momentos sociales importantes. Se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en el lenguaje cotidiano y en situaciones sociales.
La sobremesa familiar duró horas, repleta de risas y recuerdos.
The family gathering lasted for hours, filled with laughter and memories.
En nuestra sobremesa, hablamos de nuestros planes para el próximo viaje.
During our post-meal conversation, we talked about our plans for the next trip.
La palabra "sobremesa" se usa en contextos que subrayan la importancia de las relaciones sociales y la convivencia. Algunas expresiones populares son:
"No hay sobremesa sin risas."
There's no post-meal conversation without laughter.
Esta expresión enfatiza que la sobremesa es un momento para disfrutar y desahogarse en un ambiente familiar o amistoso.
"La mejor sobremesa es la que se hace con buenos amigos."
The best post-meal conversation is the one shared with good friends.
Aclara que la calidad de la compañía en la sobremesa es fundamental para disfrutar del momento.
"La sobremesa es un arte."
The post-meal conversation is an art.
Esta frase sugiere que tener una buena conversación en la sobremesa requiere habilidades interpersonales.
"Después de cada comida, siempre hay una sobremesa que recordar."
After every meal, there is always a post-meal conversation to remember.
"La sobremesa se prolongó hasta la medianoche."
The post-meal conversation lasted until midnight.
"En la sobremesa, el tiempo parece volar."
In the post-meal conversation, time seems to fly.
La palabra "sobremesa" proviene del español antiguo "sobre" (que significa "sobre" o "encima") y "mesa", haciendo alusión al tiempo que seguimos sentados "sobre la mesa" tras haber comido.
Sinónimos: charla, conversación, tertulia.
Antónimos: silencio, soledad.
La palabra "sobremesa" es un término cuya riqueza cultural y social la convierte en un elemento fundamental en las interacciones humanas en sociedades hispanoparlantes.