El término "sobrepeso" es un sustantivo masculino.
/sobreˈpeso/
El término "sobrepeso" se refiere a una condición en la cual una persona tiene más peso del que es considerado saludable para su altura, aunque no necesariamente significa que sea obesa. Se utiliza comúnmente en el contexto de la salud y la medicina para describir a individuos que tienen un índice de masa corporal (IMC) de 25 a 29.9. En español, el término "sobrepeso" es frecuente tanto en contextos hablados como escritos.
El sobrepeso puede aumentar el riesgo de enfermedades crónicas.
Overweight can increase the risk of chronic diseases.
Es importante controlar el sobrepeso desde una edad temprana.
It is important to manage overweight from an early age.
Aunque "sobrepeso" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se pueden formar frases que reflejan su significado:
"Cargar con el sobrepeso de la vida"
"To carry the overweight of life" – Referencia a llevar las cargas emocionales o físicas de manera que afecta la salud.
"No dejar que el sobrepeso se convierta en un peso muerto"
"Not letting overweight become a dead weight" – Un llamado a tomar responsabilidad y acción sobre la salud y el bienestar.
"Encontrar el equilibrio en el sobrepeso"
"Finding balance in overweight" – La idea de manejar la salud de manera integral y no solamente enfocarse en la pérdida de peso.
La palabra "sobrepeso" proviene del prefijo "sobre-", que indica exceso o más de lo normal, y "peso", que se refiere a la medida de la masa de un cuerpo. Así, "sobrepeso" se traduce literalmente como "peso excesivo".
Sinónimos: - Exceso de peso - Peso elevado
Antónimos: - Peso ideal - Peso saludable
Estas definiciones y ejemplos ofrecen una visión completa del término "sobrepeso" y su uso en el contexto del idioma español.