El término "sobresaltarse" es un verbo en infinitivo.
/sobeɾsalˈtaɾse/
"Sobresaltarse" significa experimentar un sobresalto, es decir, reaccionar repentinamente con sorpresa o miedo ante algo inesperado. Este verbo se utiliza comúnmente en contextos donde alguien se asusta o se sorprende de manera repentina. Su frecuencia de uso es moderada y se encuentra tanto en el habla oral como en la escrita, aunque quizás sea un poco más común en la conversación oral.
Al oír el trueno, Juan se sobresaltó y casi deja caer su libro.
(Upon hearing the thunder, Juan was startled and nearly dropped his book.)
María se sobresaltó cuando vio la sombra detrás de ella.
(María was startled when she saw the shadow behind her.)
El verbo "sobresaltarse" también se puede encontrar en varias expresiones idiomáticas:
Me sobresalté de alegría al recibir la noticia del embarazo de mi hermana.
(I was startled with joy upon receiving the news of my sister's pregnancy.)
Sobresaltarse en un abrir y cerrar de ojos: Reaccionar rápidamente ante algo inesperado.
Se sobresaltó en un abrir y cerrar de ojos cuando escuchó la explosión.
(He startled in the blink of an eye when he heard the explosion.)
No sobressaltar a alguien: Evitar asustar a una persona.
Intenté no sobresaltar a mi abuela, que es muy sensible.
(I tried not to startle my grandmother, who is very sensitive.)
Dejar a alguien sobresaltado: Causar que alguien se sorprenda o asuste.
El verbo "sobresaltarse" proviene del prefijo "sobre-" que indica una acción que está más allá de los límites y del verbo "saltar", que significa 'brincar' o 'moverse rápidamente'. Así, "sobresaltarse" puede interpretarse como 'brincar más allá' en un sentido figurado, refiriéndose a una reacción súbita.
Sinónimos: - Asustarse - Sorprenderse - Alarmarse
Antónimos: - Calmarse - Serenarse - Tranquilizarse