sobresalto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sobresalto" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/sobeɾˈsalto/

Significado y uso

La palabra "sobresalto" hace referencia a un aumento repentino de la alerta o el temor, generalmente provocado por un acontecimiento inesperado. Puede describir tanto la reacción física de sorpresa como el estado emocional que esta provoca. En el idioma español, el término se emplea tanto en contextos orales como escritos, aunque es más frecuente en la hablada por el uso cotidiano al describir emociones o situaciones inesperadas.

Ejemplos de uso

1. "El sobresalto que sentí al escuchar el trueno me hizo saltar."

2. The surprise I felt when I heard the thunder made me jump.

3. "Nadie esperaba el sobresalto que produjo la noticia."

4. No one expected the shock caused by the news.

Expresiones idiomáticas

La palabra "sobresalto" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, pero se puede encontrar en contextos relacionados con sorpresas o reacciones emocionales:

1. "Darle un sobresalto a alguien."
2. Significa asustar o sorprender a alguien inesperadamente.
3. "El ladrón le dio un sobresalto a la mujer cuando apareció de repente."

4. "The thief gave the woman a scare when he suddenly appeared."

5. "Saltar de sobresalto."

6. Se refiere a la acción de saltar o reaccionar de forma abrupta ante una sorpresa.
7. "Cuando la puerta se abrió de golpe, todos saltaron de sobresalto."

8. "When the door suddenly opened, everyone jumped in surprise."

9. "Sobresalto del corazón."

10. Describe una reacción emocional intensa que puede provocar palpitaciones.
11. "El sobresalto del corazón fue inminente al recibir la noticia."
12. "The heart's leap was imminent upon receiving the news."

Etimología

La palabra "sobresalto" proviene del verbo "sobresaltar," que se forma a partir del prefijo "sobre-" que implica "encima de" o "más allá" y el verbo "saltar," que significa "brincar" o "elevarse repentinamente." Este origen etimológico refleja así la idea de un "brinco" emocional o físico ante algo inesperado.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Sorpresa
• Asombro

• Shock

• Antónimos:

• Calma
• Serenidad
• Tranquilidad

La palabra "sobresalto" engendra una rica variedad de usos y expresiones en el idioma español, representando tanto el aspecto físico como emocional de la sorpresa y el miedo.